***

»Če bi imela nuklearne rakete, kot jih ima Kozmopolitanski zemeljski svet, bi jih vse izstrelila in Saltwater City razstrelila na koščke. Bi, prisežem. Ubila bi vsako izmed tistih majhnih mamic, ne da bi trenila s svojimi lepimi trepalnicami. Če bi lahko bila tam, da bi videla, kako jim iz oči teče kri, kot sem bila prisiljena gledati, kako teče kri iz oči moje najbolj ljubljene, me nič ne bi bolj osrečilo. Sama bi jih zabodla v njihova priprta kukala in uživala v škropljenju rdeče barve proti nebu. Prisilila bi njihove otroke, da bi do suhega izpili njihove oči. Ubila bi jih dvakrat in še dvakrat. [...] Ampak nimam izstreljevalca raket. Nimam mečev, pištol, napalma, sarina ali katerega koli drugega od orožij, o katerih me je mati dvojnica učila, da so jih imeli v preteklosti.«

***

Izbor in uvod: Lara Pustinek Miočić

Prevod: Pia Zala Meden

Lektura: Petra

Interpretacija: Nina, Živa

Tehnik: Oli