Vojaški državni udar v Mjanmaru, aretacije političnih voditeljev in protestnikov