Sojenje trojici v aferi Luxleaks, evropsko pravno varstvo žvižgačev in oprema za anonimno izdajo tajnosti