Spolna pristranskost strojnih prevajalnikov, odstranjevanja dlak in javnih prostorov