Boleči stranski učinki hiperpotrošništva v ZDA in (zmerno) optimistične obeti za prihodnost