MI SMO ZASEDBA (2022)
Dokumentarni film je bil posnet ob 10. obletnici odmevne zasedbe Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, ki se je odvila v dvomesečnem obdobju v zimskem semestru 2011/12. Skozi intervjuje z (nekdanjimi) pripadniki in spremljevalci avtonomnih gibanj študentov in predavateljev v Sloveniji film dokumentira kontinuitete in prekinitve tovrstnih gibanj v trajanju 20 let (2002-2021), pri čemer se osredotoča na dejanje zasedbe kot političnega orodja.
Režija: Hana Radilovič, direktor fotografije: Branko Lenarčič, kamera in montaža: Branko Lenarčič in Evita Podobnikar, zvočna obdelava: Luka Seliškar, grafično oblikovanje: Evita Podobnikar, slovenski podnapisi: Višnja Jerman, angleški podnapisi: Nika Gradišek, nastopajo: Asja Hrvatin, Borut Brezar, dr. Gorazd Kovačič, Klara Otorepec, dr. Lea Kuhar, Marija Sirk, Matjaž (anonimno), Miha Kordiš, Miha Novak, dr. Rastko Močnik, Sara Svati Sharan, Tim Krhlanko, dr. Uršula Lipovec Čebron
OBVESTILO O AVTORSKIH PRAVICAH
Zavod Radio Študent si prizadeva za dosledno spoštovanje moralnih avtorskih in izvajalskih pravic, zato navaja avtorstvo in vir vsebin v filmu Mi smo zasedba (nadalje: film) v vseh primerih, ko so dostopni ustrezni podatki.
Žal nam kljub skrbnim prizadevanjem ni uspelo najti vseh avtorjev oziroma imetnikov avtorskih pravic, zato morebitne imetnike avtorskih pravic na anonimno objavljenih delih prosimo, da se nam oglasijo na naslov @email, da bomo lahko ustrezno uredili prenos avtorskih pravic za uporabo njihovega dela v filmu. Morebitna opozorila na napake ali nedoslednosti v navajanju avtorstva in vira lahko sporočite na isti naslov.
Hvala za razumevanje.
--------------------------------------------------------
WE ARE THE OCCUPATION (2022)
This documentary was produced to mark the 10th anniversary of the occupation of the Faculty of Arts, University of Ljubljana, which took place during the winter semester of 2011/12. We interviewed students and lecturers who were more or less directly involved in the occupation so that we could formulate a first-hand narrative of past events. Autonomous movements of students and lecturers in Slovenia have a complex continuity, which the documentary tracks back for 20 years, focusing specifically on occupations as a tool of political action.
Directed by: Hana Radilovič, cinematography: Branko Lenarčič, camera operation and editing: Branko Lenarčič, Evita Podobnikar, sound: Luka Seliškar, graphic design: Evita Podobnikar, Slovene subtitler: Višnja Jerman, English subtitler: Nika Gradišek, interviewees: Asja Hrvatin, Borut Brezar, dr. Gorazd Kovačič, Klara Otorepec, dr. Lea Kuhar, Marija Sirk, Matjaž (anonimno), Miha Kordiš, Miha Novak, dr. Rastko Močnik, Sara Svati Sharan, Tim Krhlanko, dr. Uršula Lipovec Čebron
COPYRIGHTS NOTICE
Radio Student strives to follow copyright legislation, thus crediting sources and authorship of materials used in We Are The Occupation where possible.
Unfortunatelly, we did not suceed in contacting all authors or copyright holders. For this reason, we ask all potential authors of anonymously published audiovisual works used in the documentary to contact us at @email in order for us to arrange the appropriate transfer of copyrights. We ask that you notify us of any mistake or inconsistency in crediting authorship or sources through the same e-mail address.
We thank you for understanding.
