_1_

glasba in temu podobno

 

.: Metelkova

Jalla Jalla / 19.00 / Marmeladnaseja – Đemsešn

Imaš inštrument, pa nimaš prostora za igranje? Nimaš inštrumenta, pa bi rad poskusil kaj novega? Želiš igrati z drugimi? Imaš zgolj preveč časa v četrtek popoldne? Pridi na jam session v Jalli Jalli, vsak četrtek ob 19:00!

 

Menza Pri Koritu / 22.00 / Best and trashiest hits of 2000s

Pink hair, velour pants, Backstreet boys and Nelly - that is a story of the 2000's in short. If you want to hit it one more time, with best and trashiest songs of 2KY, then we have a perfect venue for you.

M-E-T-E-L-K-O-V-A, the evergreen spring of youth and rebelious spirit, where the night definetely has its power, will host us this time around.

Dance to the best and trashiest hits from 90's and 2YK as if no one is watching you!

Dress code: hidious 2YK outfits

*10€

 

 

.: Prestolnica, najlepše mesto na svetu, de

osmo/za / 20.00 / Studio 8.1 – Brina Kren – Locus, Mladi raziskovalci VII. – Gaj Bostič – Mrk

četrtek, 7. marca 2024, ob 20.00 se bo v Osmo/zi v Ljubljani odvil dvojni koncert, ki bo predstavil delovanje dveh programov Inštituta .abeceda. V prvem delu bo Brina Kren s kvintetom saksofonov predstavila projekt Locus, ki ga razvija v sklopu programa Studio 8.1, v drugem delu pa bo nastopil rezident programa Mladi Raziskovalci Gaj Bostič z zasedbo Mrk.

Studio 8.1 je koncertni cikel, ki ga v vlogi kuratorjev oblikujejo in vodijo rezidenčni ustvarjalci. V procesu sodelovanja se prek prakse seznanijo s produkcijskimi zahtevami in protokoli, obenem pa program spodbuja razmislek o možnostih preseganja tradicionalnih koncertnih okvirov. Cikel rezidenc, koncertov in performansov Mladi Raziskovalci je namenjen vodeni vključitvi izbranega ustvarjalca mlajše generacije v profesionalna infrastrukturna in raziskovalna okolja.

 

Prulček / 20.00 / Fusion Jazz Rock večer vol. 10

Julijan Erič, skupaj z glasbenimi brati po duši, razkrije svojo virtuoznost in nas vabi v svoj svet, kjer se prepletajo zgodovina, kultura in neskončna glasbena radovednost. Excite! ni samo večer glasbe, je potovanje skozi dušo rocka.

-Ian Baumgartner - saksofon

-Grega Smola Crnkovič - kitara

-Andrej Tomazin - tolkala

-Sandi Štor - trobenta

-Marco Cali - bobni

-Rok Zalokar - klaviature

-Julijan Erič - bas

 

Orto Bar / 19.00 / SMACKED + Curbringen

𝗦𝗠𝗔𝗖𝗞𝗘𝗗 je kolektiv štirih staroborcev, ki prinaša udarni, melodični skate punk rock v stilu 90-ih. Aprila 2023 so izdali prvenec »Surfing the tsunami« s 15 komadi, ki je bil odlično sprejet, zunaj imajo 2 videospota in live posnet studio koncert 5-ih pesmi v sklopu Corona Detention.

𝗖𝘂𝗿𝗯𝗿𝗶𝗴𝗲𝗻 je tričlanski punkrock bend iz plesnivega lucijskega zaklonišča. Nastali so iz samega dolgčasa, leta 2021, med "velikim lockdown-om". Kot se za imena bendov spodobi, je tudi njihovo ime nastalo iz čistega štosa - sicer pa tudi kot poklon legendarnemu smučarju Pirminu Zurbriggenu.

predprodaja - 10,00 EUR

na dan dogodka - 12,00 EUR

 

 

.: ostalo po podalpski deželi

KMKC Kompleks Ravne na Koroškem / 20.00 / Igor Lumpert – Synchronicity (ARG, USA, SLO)

Igor Lumpert – tenorski in soprano saxofon; Leo Genovese (ARG) – klavir; Drew Gress (USA) – kontrabas; Jeff Williams (USA) – bobni

Igor Lumpert, eden najbolj kreativnih in prepoznavnih slovenskih saksofonistov. Njegova glasba je unikatna zmes jazza, funka in vzhodnoevropskih ritmov. V sodobnem jazzu pogosto obstaja delitev med bolj tradicionalnimi izvajalci in tistimi, ki so povezani z avantgardo – Lumpertova moč pa je ravno sposobnost združevanja teh dveh pogosto nasprotujočih si tradicij.

 

 

_2_

odrske deske, otvoritve razstav, idr.

.: Meta

Jalla Jalla / 17.00 / Ustvarjallajalla - Likovna delavnica s tekstilom

Tekstil postane v naših rokah material za slikanje, oblika, barva, tekstura, poteza.. Kar je nekoč bila tvoja srajca, postane na naši sliki oblak, trava, hiša, veter, glava.. Tvoj nekoč priljubljeni pulover naj bo obesek za ključe, torbica ali ena stran vzglavnika. Se vidimo!

 

Klub Tiffany / 18.00 / Roza škis – večer taroka in družabnih iger

Vabimo te, da se nam pridružiš na večeru taroka in družabnih iger, vsak prvi četrtek v mesecu. V marcu vržemo karte in se igramo v četrtek, 7. 3. 2024, ob 18. uri.

Igre ki bodo na voljo so Risk, Descend, Postani partizan, klasične namizne igre, Tarok, Cards Against Humanity in druge, prineseš pa lahko tudi svojo igro!

Zaradi lažje organizacije in izvedbe te prosimo, da se prej prijaviš preko našega FB profila ali maila @email (dovolj je le ime/vzdevek).

 

Noč-Izložba Pešak / 18.00 / Festival Rdeče zore| Odprtje razstave "Vzhajajoča identiteta" Ariane Podlesny

»Z vsakim korakom naprej, da postanemo osebe, ki smo, je težje iti nazaj, se težje vrniti v senčni, zasebni svet zaprtih vrat in zastrtih oken. Izkušnje, prebujanja lastnega pravega jaza, potem ko je bilo tako dolgo potlačeno, nikoli ni mogoče ustrezno razložiti z jezikom.«

– Lili Elbe, slikarka, iz “Lili: Portret prve spremembe spola”

Razstava “Vzhajajoča identiteta” je vizualizacija potovanja; nejasen opis umetničine lastne izkušnje napredovanja, odkrivanja, prehoda in občutenja iskrene radosti ob iskanju lastnega pravega jaza.

 

Klub Gromka / 20.00 / Festival Rdeče zore: Premiera: Fem TV in bodeča neža >> Premiera predstave Fem TV 6.0 in razglasitev anti-nagrade bodeča neža

Feministično leto je naokoli in čas je za vnovično razglasitev nagrade bodeča neža. Ta nečastni naziv lahko doleti vse, ki javno napadajo, ponižujejo in žalijo druge na podlagi spolne identitete, spolnega izraza in/ali spolne usmerjenosti.

𝐅𝐞𝐦 𝐓𝐕 je burleskno-kabarejska predstava, sestavljena iz kratkih skečev, ki parodirajo televizijske šove in informativne oddaje ter podajajo pikro kritiko družbeno-aktualnemu dogajanju.

*Đabe, prostovoljni prispevek 7€

 

Galerija Alkatraz / 19.00 / Sara Skenderija: ZOMI (otvoritev razstave)

Vstop prost - Vsak dan od ponedeljka do petka med 11.00 in 19.00 uro - 7. 3. - 27. 3. 2024

Sara Skenderija v svoji ustvarjalni praksi rokuje z različnimi mediji, znotraj polja slikarstva, kiparstva in instalacije, ki jih vsakič znova spretno povezuje v zaokroženo celoto.

Razstava z naslovom ZOMI, predstavljena v Galeriji Alkatraz je delni prenos razstave Zoma X, ki je nastala v sodelovanju z mariborsko Galerijo Tkalka v preteklem letu 2023. Na tokratni razstavi avtorica vzpostavlja celoto, ki je sestavljena iz nekaterih že obstoječih del iz njenih preteklih razstav ter iz predelanih in novih del.

 

 

.: PLAC

12.00 – 14.00 / Odprti termin za cirkuško vadbo

16.00 / Ljudska menza

19.00 / Mu Aikido

19.00 – 20.30 / Aerial silk delavnica

21.00 / jazzklubmezzofortetradicionalnefreestylekaraoke&đemsešn

.: MGL

 

.: Mladinsko

Nova pošta / 20.30 / Krize – RAZPRODANO

V življenju se nenehno soočamo s takšnimi in drugačnimi krizami – osebnimi, poklicnimi, socialnimi, političnimi, begunskimi, zdravstvenimi, bivanjskimi itn. Za njimi pa preži nemara največja v zgodovini človeštva – okoljska. Po svojem bistvu je radikalno bivanjska, vendar ji kljub temu še vedno posvečamo premalo pozornosti, energijo pa raje izgubljamo za reševanje drugih, vedno novih kriz in skušamo zgolj ohranjati trenutno stanje.

 

 

.: SNG Drama

Veliki oder / 19.30 / Skopuh

LʼAvare ima preprost in jasen naslov. To je komedija o škrtežu, ki ga na koncu ukanijo. Vse bi vzel, pa ničesar ne dal. Njegova identiteta so denar, bogastvo, zlato. To je on in zato vidi sebe kot najboljšega za čas, v katerem živi. Kot da Molière pravi: stari so neusmiljeni, pohlepni, zoprni, ker mislijo samo na svoje bogastvo in svoje potrebe, mladi pa so žrtve, ker imajo življenjsko moč, nimajo pa kapitala. Pri tem je vseeno, ali so to stiskačevi otroci ali njihovi mogoči partnerji.

 

Mala Drama / 20.00 / Alica: nekaj solilogov o neznosnosti časa – koprodukcija AGRFT + DRAMA

Aličin vratolomni padec v zajčjo luknjo in neskončno padanje nizdol, po katerem se znajde v čudežni deželi, se zgodi zaradi njenega občutenja resničnega, zunanjega svet – sveta, ki je poln svojega reda, pravil, pritiskov, principov in samoumevnosti. Sveta, ki Alico neizmerno dolgočasi in utesnjuje. Čudežna dežela, v kateri se znajde, ji odpre novo perspektivo – pokaže ji pogled na svet, kjer je ustaljeni red obrnjen na glavo in še čez, svet, ki se nenehno spreminja, se manjša in se veča, raste in izginja, svet, kjer veljajo zakoni absurda, spremenljivosti in nesmisla. Aličin skok v zajčjo luknjo je pravzaprav beg pred okostenelostjo družbe, beg pred dolgočasjem in statičnostjo v domišljijo, avanturo in razburljivost.

 

.: ostala Ljubljana

Veliki oder LGL / 17.00 / Obisk

Lutkovna predstava, 40'

Rahločutna uprizoritev o prijateljstvu, osamljenosti in strahovih je nastala po motivih istoimenske slikanice nemške avtorice in ilustratorke Antje Damm. V prevodu Tine Mahkota je izšla leta 2015 pri založbi Zala. Istega leta je prejela nemško nagrado za mladinsko književnost – leipziški bralni kompas, leta 2016 zlato hruško, lani pa je prejela nagrado New York Timesa za najlepše ilustrirano otroško slikanico.

 

Oder pod zvezdami LGL / 18.00 / V dobrih rokah - PREMIERA

Lutkovna predstava, 45'

Mila se z očetom in mamo pripelje na obisk k babici, ki ima danes rojstni dan. Ampak – ojoj! – kovček z darili so pozabili na železniški postaji, torto pa doma v hladilniku. Oče in mama se poženeta v lov za pozabljenimi rojstnodnevnimi pritiklinami, Mila pa je prepuščena svoji iznajdljivosti in domišljiji. Sklene, da bo torto spekla sama, in pustolovščina se začne. Knjiga receptov, padec z jablane v naročje dedkovih spominov, obisk glasnega kokošnjaka, temačne podstrehe in starega čebelnjaka so zabavne postaje na Milini poti do sladkega cilja. In hkrati priložnosti za raziskovanje okolja, narave, družbe, spominov.

Lutkovno predstavo z ročnimi lutkami za najmlajše je ustvarila mednarodna ekipa ustvarjalcev. Besedilo, ki ga je za to priložnost napisala Jera Ivanc, je režiral Jakub Maksymov, večkrat nagrajeni lutkovni režiser iz Češke. Glasbo, ki jo igralci in igralke izvajajo v živo, je zložil srbski skladatelj in glasbenik Lazar Novkov.

 

 

Klub CD / 20.00 / Fabulin literarni večer: Lucie Faulerová – Objela me bo smrt

Lucie Faulerová (1989) je češka pisateljica, urednica in scenaristka. Diplomirala je iz bohemistike na Univerzi Palackega v Olomucu.

Dvajsetletnica se mora spopasti z družinsko tragedijo, ki jo skoraj uniči. Kako lahko preživi po tem, ko njena sestra stori samomor? Poetično literarno delo Lucie Faulerove bralcem predstavi travmatično temo, ovito v nežen humor. Vlak pelje naprej. Notri, sama v kupeju, sedi mlada ženska z ranjenim telesom in dušo.

*Brezplacne vzstopnicsze

 

Center za poezijo Tomaža Šalamuna / 19.00 / Nina Kremžar: Opazovalnica

Predstavitev nove knjige

Potekala bo predstavitev nove knjige Nine Kremžar, Opazovalnica, ki je izšla pri KUD Sodobnost International v letošnjem letu. Dogodek bo moderiral Kristian Koželj.

 

KOŽ / 18.00 / Mirjam Milharčič Hladnik / Reflektor: migracije od odhodov v Ameriko do prihodov v Evropo

Pogovor o migracijah in stripu

Reflektirali bomo aktualno družbeno stanje in odnos do migracij. Gostja bo spregovorila o temi, ki jo odpira strip Martina in Janeza Ramoveša: Amerika (Forum Ljubljana, 2023) in se ukvarja z odseljevanjem Slovencev v ZDA pred sto leti. Se da povleči vzporednice med ekonomskimi migranti nekoč in danes? Povabljeni, da gostji tudi sami zastavite vprašanja.

Z Mirjam Milharčič Hladnik se bo pogovarjala Pia Nikolič.

 

Španski borci / 20.00 / Vibracija + INESORABILMENTEUNAVIA / Neizprosen krog

Dvojni plesni večer - Plesna Vesna

Vibracija (2018), ujeta v okvir in past gorečih odtenkov in tonov rdeče ter magnetnega kroga privlačnosti in odbojnosti, raziskuje brbotajoči minimalizem živega telesa, prekipevajočo koreografijo telesne napetosti, ki jo prinaša mejni prostor vibracije. Ples nihanja okoli točke ravnovesja – ali implozije –, nepomirljivi ples natančnosti in naključnosti, skladnosti in trenja, mere in presežka. Ples izjemne spretnosti, neomajne zbranosti in brezhibne izvedbe v klesanju visceralnega giba.

INESORABILMENTEUNAVIA / Neizprosen krog je zadnje poglavje obsežnega triptiha YoY o dialogih z umetnostjo. YoY je prav tako sodeloval z vizualnim umetnikom Federicom Zuranijem pri projektu o zvokih v zapuščenem prostoru ter ustvaril glasbo in koreografijo za dokumentarni film From Raw to Wow (2022) – (Od surovosti do osuplosti) – po naročilu Masoni/LVMH.

 

Pritličje / 18.00 / Pogovor ob knjigi »Pol kmet, pol proletarec«

Slovensko sociološko društvo v sodelovanju s Pritličjem vljudno vabi na pogovor ob knjigi »Pol kmet, pol proletarec: integrirana kmečka ekonomija v socialistični Sloveniji, 1945–1991«, ki sta jo lani pri Založbi Univerze na Primorskem izdala dr. Lev Centrih in dr. Polona Sitar.

Pogovor, ki bo hkrati javno snemanje Sociološkega podkasta, bo potekal v četrtek, 7. marca 2024, ob 18. uri v Pritličju v Ljubljani.

Z avtorjem knjige dr. Levom Centrihom se bo pogovarjala dr. Majda Černič Istenič.

Integrirana kmečka ekonomija (IKE) je koncept, ki kmečko ekonomijo pojmuje kot celovit sistem agrarnih ter neagrarnih dejavnosti, in hkrati prenovljen pogled, saj v središče postavlja kmečkega človeka. Knjiga je razdeljena po uveljavljenih periodizacijah, ki za mejnike obdobij socialistične Slovenije postavljajo reforme in ukrepe, ki so prinesli globlje spremembe v družbenem in gospodarskem življenju.

 

UL FF / 11.30 / Otvoritveni dogodek Dnevov enakosti spolov FF 2024: pogovor ob ponatisu knjige Pozabljena polovica

Na dogodku bodo spregovorili o pomenu ohranjanja spomina na pozabljene, spregledane, ali namenoma zamolčane ženske in njihove dosežke v našem okolju. Iztočnico za pogovor bo ponudil drugi ponatis knjige Pozabljena polovica, ki jo je najprej izdala založba Tuma, drugi ponatis pa založilo Združenje za povezovanje strokovnjakinj in promocijo znanja ONA, izdajo pa omogočila Loterija Slovenija.

O nastajanju knjige in o pripravah pri nadaljevanju njihovega dela se bodo pogovarjali z urednicami Pozabljene polovice akad. Alenko Šelih, dr. Marto Verginella in dr. Milico Antić Gaber, prvo založnico Tanjo Tuma, ter predsednico Združenja ONA VE mag. Marto Kos in predsednico uprave Loterije Slovenija Romano Girandon.

Pogovor bo moderiral dr. Roman Kuhar.

 

Narodna galerija / cel mesec, sam ne zares / Mesec kULture

Mesec kULture praznujemo s Tednom prostega vstopa za študente od 1. do 10. marca 2024. Z veljavno študentsko izkaznico si lahko brezplačno ogledate vse razstave v Narodni galeriji.

Mesec kulture poteka pod okriljem Študentske organizacije Univerze v Ljubljani.

 

ŽMAUC / 19.00 / Neznano ali ranljivost nevidnega – otvoritev razstave Rebeke Petrovčič

Rebeka Petrovčič dipl. slik. :" Prevladujoča značilnost mojega dela je konstantna prisotnost transformacije in sinteza človeških in živalskih oblik, skozi katero odkrivam svet simbolizma in metafor. Figure so slečene in izpostavljene, ranljive komunicirajo odkritost. Skušam prikazati svet, v katerem ni prostora za sprenevedanje in pretvarjanje /.../

Razstava bo na ogled do konca aprila 2024

 

MKL – Knjižnica Bežigrad / 18.00 / S pručko vidiš dlje (odprtje razstave)

Letos bomo razstavili ilustracije iz vseh dvajsetih nagrajenih slikanic, posebno pozornost pa namenili aktualnemu nagrajenemu delu Pručka avtorjev Roka Tkavca in Sabine Šinko, iz katerega smo si tudi izposodili naslov.

S pručke pa smo naš pogled usmerili v prihodnost in smo že v pričakovanju novih kakovostnih slikanic.

Z največkrat nagrajenimi ustvarjalci Andrejo Peklar, Damijanom Stepančičem in Petrom Škerlom se bo pogovarjala Irena Matko Lukan.

 

 

.: Drugod po Sloveniji

Galerija TIR – Mostovna / 19.00 / Tom Winkler: Potovanje v središče (odprtje razstave)

Ogledujoč se nazaj na vse, kar se mi je zgodilo od tistega usodnega dne, komaj verjamem v resničnost svojih dogodivščin. Bile so resnično tako čudovite, da sem še zdaj zmeden, ko pomislim nanje.”

Prevedeno iz Verne, Jules. 1905. Potovanje v središče Zemlje. N.p.: CHARLES SCRIBNER'S SONS.

Tom Winkler (1996) je absolvent magistrskega programa kipparstva na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani. Pred vpisom na akademijo je dve leti študiral na Višji strokovni šoli Srečka Kosovela v Sežani - oddelku za oblikovanje v kamnu.

Razstava bo na ogled do 23. marca 2024.

 

GT22 / 17.00 / Bo kolektivna pogodba izboljšala moje delo in zaslužek?

Številni delavci v kulturno-ustvarjalnem sektorju kljub temu, da smo delovno zelo obremenjeni, pogosto zaslužimo le toliko, da pridemo skozi mesec. Z namenom zagotavljanja pravičnejšega plačila smo že pomladi 2023 sindikati ZASUK, Glosa in SVIZ začeli predpogajanja z Ministrstvom za kulturo za kolektivno pogodbo za delavce, ki v kulturno-ustvarjalnem sektorju z javnimi zavodi in javnimi agencijami delamo kot zunanji izvajalci.

Prek poletja smo v okviru delovne skupine, po posvetovanju s članstvom, na ministrstvu določili elemente, ki jih bi želeli vključiti v pogodbo. Od jeseni so v teku postopki, ki urejajo zakonske podlage za sklenitev kolektivne pogodbe. Predvidoma pomladi bomo sindikati pričeli pogajanja z Ministrstvom za kulturo in naš cilj je, da pogodbo čim prej sklenemo.

Komu bo kolektivna pogodba namenjena?

Kolektivna pogodba se bo sklenila za delavce s statusom samozaposlenih v kulturi. Vsebovala bo tudi člene, ki urejajo višino plačil vsem drugim zunanjim izvajalcem, ki imajo status samostojnega podjetnika, delajo prek podjemnih in avtorskih pogodb ter prek enoosebnih zasebnih zavodov in enoosebnih d.o.o.-jev.

Kakšna bo vsebina pričujočega srečanja?

Nujno je, da vsi delavci razumemo, zakaj potrebujemo kolektivno pogodbo in kaj bo ta urejala. Zato je srečanje namenjeno analizi naših konkretnih primerov. Za specifična dela, ki jih opravljamo za javno inštitucijo, bomo izračunali, kako bo obračunano v prihodnje. Obenem pa rabimo mehanizme za sankcioniranje naročnikov ob kršenju kolektivne pogodbe, ki lahko zaživijo le, če smo kolektivno dovolj močni. Pogovorili se bomo tudi o drugih morebitnih izzivih, ki jih ta sprememba prinaša.

Kdo vse se lahko informativnega srečanja udeleži?

To srečanje ni namenjeno le članom ZASUK-a ali samozaposlenim v kulturi!

Lepo vabljeni prav vsi, ki v kulturno-ustvarjalnem sektorju delate kot zunanji izvajalci za javne inštitucije.

Pred srečanjem za kolektivno pogodbo, bo prav tako v prostorih GT22 ob 15ih naš sindikalni vsečlanski sestanek osredotočen na podravske teme.

 

 

 

_3_

bioskopi

 

.: Kinodvor

Dvorana / 16.00 / Morilci cvetne lune - Killers of the Flower Moon

Martin Scorsese / ZDA / 2023 / 206 min / angleščina

Film Martina Scorseseja je epska kriminalna saga o nizu umorov med pripadniki plemena Osage na začetku dvajsetega stoletja, prikazana skozi nenavadno romanco med belim prišlekom Ernestom Burkhartom in staroselko Mollie Kyle.

 

Mala dvorana / 17.00 / Neskončni spomin - La memoria infinita

Maite Alberdi / Čile, ZDA / 2023 / 85 min / španščina

Srce parajoč in hkrati navdihujoč spomenik neuničljivi moči ljubezni. Film Maite Alberdi (Krt) je nominiran za oskarja v kategoriji najboljši dokumentarec.

 

Dvorana / 20.00 / Pošast - Kaibutsu

Hirokazu Koreeda / Japonska / 2023 / 127 min / podnapisi, japonščina

V delu, ovenčanem z nagrado za najboljši scenarij v Cannesu, se z našimi prepričanji in pričakovanji mojstrsko poigrava eden velikih filmskih humanistov Hirokazu Koreeda (Tatiči). Njegova Pošast je zadnji film, za katerega je glasbo napisal lani preminuli maestro Ryuichi Sakamoto.

 

 

.: Kinoteka

Dvorana Silvana Furlana / 20.00 / 5. Večer plesnih filmov

https://kinoteka.si/projekcija/5-vecer-plesnih-filmov/

Torej več plesnih filmov ane

V sodelovanju s Plesnim Teatrom Ljubljana. Brezplačne vstopnice bodo na voljo uro pred začetkom projekcije.

 

 

.: CD

Kosovelova dvorana / 18.00 / Vsi mi tujci (All of Us Strangers)

Adam živi v večinoma praznem stanovanjskem bloku v Londonu. Neke noči na njegova vrata po naključju potrka Harry, ki povsem spremeni ritem njegovega življenja. Med moškima se razvije razmerje, a Adama okupirajo spomini na otroštvo in na njegov dom. Čeprav sta njegova starša umrla že pred tridesetimi leti, se odloči, da bo znova obiskal predmestje, kjer je odraščal. Ko prispe tja, odkrije, da njegova mati in oče še vedno živita ter sta videti natanko tako, kot takrat ko je bil star dvanajst let.

//

Vir slike

//