Kitajski vohuni, Mitsubishijevo ponarejanje podatkov o porabi goriva ter boj za legalizacijo marihuane