Odpuščanja v Steklarni Rogaška, ustavna presoja odstavitve neizvršnih direktorjev DUTB