Romska pesem - Romano Horo

Emir Kusturica & the No Smoking orchestra, so kot Zabranjeno pušenje, leta 1997 izdali še svoj zadnji album z imenom Ja nisam odavle in se leta 1999 preimenovali v Emir Kusturica & No Smoking Orchestra. Ker so bili že obstoječ bend so v prvo izdali kar 4 albume in nadaljevali s turnejo po vsem svetu. Leta 1998 je skupina napisala glasbo za film Emira Kusturice Black Cat, White Cat, ki je osvojil srebrnega leva na beneškem filmskem festivalu v istem letu. Od junija leta 1999 je imela skupina redne turneje po vsem svetu…in če so bili zabranjeno pušenje znani po balkanu, so Emir Kusturica in No smoking orchestra znani po celem svetu. Njihova priljubljenost je še posebej opazna v južni Evropi (Italija, Portugalska, Španija in Francija) pa tudi v Južni Ameriki, kjer je skupina prvič igrala leta 2001 in tako postopoma razvila živahen krog oboževalcev po vsem svetu. Emir Kusturica in orkester No Smoking zase pravijo, da so naravno rojeni nomadi, nosilci veselja in simboli svobode, ki je bistvena značilnost vsakega nomada. Svoboda je moč, ki jim omogoča, da se počutijo kot doma na kateri koli stopnji. V orkestru igrajo violine, tube, trobente, vse vrste kitar, klaviature, bobni…v orkestru Emir Kusturica igra kitaro in pa poje back vokale, poleg njega pa v okrestru ustvarjajo Dejan Sparavalo, Nenad Janković, Stibor Kusturica, Goran Markovski in še mnogi drugi… Današnji repertoar orkestra vključuje tudi poklon bivšemu članu skupine, in sicer vojno obtoženemu zločincu radovanu Karadžiču, ki je bil aretiran julija 2008 v Beogradu, med izvajanjem pesmi "Wanted Man." V njihovih skladbah bo moč slišati zelo hiter zvok ritem kitare, ki igra srbsko kolo, ki je v resnici divja balkanska verzija rumbe, vse to pa povežejo z najbolj svobodno – romsko glasbo. V svoji karieri so izdali 5 glasbenih albumov in naredili glasbo za film Črna mačka, beli mačkon.

Poslušali bomo pesem z naslovom Djindji Rindji Bubamara , ki je bila izdala leta 2000 na plošči z naslovom Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra ‎– Unza Unza Time.  

Romska beseda ali uvod v romski jezik

preveden odlomek iz filma Black Cat, White Cat:

So ka ovol tuke akana, te džane…alje me pandž minutija… kar pomeni

Kaj te bo sedaj doletelo, ko bi vedel… prišlo je mojih 5 minut…