Lidija Dimkovska, književnica iz Slovenije koja piše na svom maternjem makedonskom jeziku nominovana je pre nekoliko dana za prestižnu nagradu Evropski pesnik/pesnikinja slobode u Poljskoj. Među brojnim nagradama koje je dobila za poeziju i prozu, ističe se i Nagrada Evropske unije za književnost, kao i međunarodna nagrada na području poezije »Hubert Burda«. Njena dela se intenzivno prevode i objavljuju u mnogim zemljama, a ove godine je i predsednica žirija za književnu nagradu Vilenica. Glavna je urednica Antologije književnosti manjina i emigranata u Sloveniji “Iz jezika u jezik”, jedine takve antologije u Sloveniji, i aktivistkinja za priznavanje književnika koji pišu na maternjim jezicima, a žive i rade u Sloveniji. U Društvu slovenačkih pisaca je u petak, 25. marca, organizovano maratonsko višejezično čitanje prevoda njene proze i poezije. Uprkos svim ovim dostignućima, o Lidiji Dimkovski takoreći ništa ne možete saznati iz slovenačkih medija, iako u Sloveniji živi i radi skoro petnaest godina. O svemu tome razgovorali smo juče sa Lidijom Dimkovski, a razgovor slušamo u Kontroli leta.

Igor Kupljenik je sportski fotograf, vlasnik agencije Mi-Press, čije fotografije objavljuju najveći evropski i svetski mediji, između ostalih BBC, The Wall Street Journal, CNBS itd. U Ljubljanu se 1994. godine doselio iz Banja Luke. Prošle godine je bio mentor na fotografskim radionicama "Migrantskog objektiva" SKC-a Danilo Kis, ispratio je svojim objektivom muke i patnje izbeglica na slovenačkoj granici ove jeseni, ali njegova prava ljubav i specijalnost je sportska fotografija. Svojim objektivom je zabeležio skoro sve sportske događaje u Sloveniji i okolini, a posebno mesto zauzimaju skijaški letovi na Planici, najveći sportski događaj u Sloveniji, koji je ove godine fotografisao po šesnaesti put. Kakvi su utisci sa ovogodišnje Planice i zašto je teže objaviti fotografiju u slovenačkom časopisu nego u svetskom, čućemo u razgovoru sa Igorom Kupljenikom.

Muzika: VIS Limunada - Ja znam da znaš, Bernays Propaganda - Laži me, Kanda Kodža i Nebojša - Tajne letenja.

FOTO: Ksenija Simonović

Emisiju podržava Ministarstvo za spoljne poslove RS - Uprava za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu.