Žilava govedina doživlja 20. reprizo! Okroglo obletnico bomo obeležili z največjim bumom na slovenski mukajoči sceni pred Modrijani – ansamblu Atomik Harmonik. Po Krškem smo Slovenci sredi prejšnjega desetletja končno dobili še drugo nuklearko, ki je sevala še bolj, bila lepša na pogled in skorajda tako postapokaliptična kot sam Chernobyl. Projekt, na katerega bi bili ponosni še Šoštanjčani, zgrajen na čistem denarju in brez zamud, pod skrbnim očesom nikogar drugega kot Bim-bi-bom-bom Dareta, basista skupine Kingston, ki si je nadel producentske pumparice.

Na vzgonjskem vetru genijevega duha, ki je žanr izumil, so atomske harmonike poletele na vrh vseh lestvic. Veselica ni bila več popolna brez vsaj treh Brizgalnih brizg in gasilci so razkropili naraščaj po vseh slovenskih vaseh in s tem zagotovili ognjevarnost slovenske grude že čez približno 10 let. Po uspehu Brizgalne brizge, paradnega konja slovenskega turbofolka, pa je bil čas, da se misli usmerijo v prihodnost. Samooklicani 'party band' je tudi svojo glasbo usmeril na globalno raven in nastal je komad, ki ga obravnavamo danes, ob jubileju, saj predstavlja enega večjih biserov, ki vam jih ta rubrika lahko ponudi.

Komad Turbo polka je Brizgalna brizga, odnešena na ekološki otok, odvožena na smetišče in tam prereciklirana v zmaličeno pola-pola kocko, ki jo nato prodajaš kot izvoz slovenskega glasbenega trga. Turboviža je edukativne narave – potencialne poslušalce, ki ne govorijo slovensko, naučijo izraze, kot so »turbo polka bejba« in »heja eja ejga turbo polka bejba«, in s tem prisilijo Prešerna, da se začne obračati v grobu do te mere, da ga vrtilni moment s trugo ponese skorajda do tekočega jedra. Dvignili smo kmečki jezik v nekaj večjega, sedaj ga reduciramo na subkmečko raven.

Za obrnjeno drugo desetico se nam obeta recitacijska poslastica.

Besedilo: 

You wanna have some fun, jst sem tvoja bejba.

Let me be the one, your turbo folka bejba.



Shake your bum bum,

shake your bum bum,

shake your bum bum,

shake your bum bum,

Turbo polka!



You wanna have some fun, jst sem tvoja bejba.

Let me be the one, your turbo folka bejba.

You wanna have some fun, jst sem tvoja bejba.

Heja eja ejga turbo folka bejba.



Hej little boy, I got a song for you.

I wanna show you what you gotta do.

Shake your bum bum every night and day,

would you please, please take me away.



Hej little boy, don't you look like a fool,

dance like a star 'cause you could be so cool.

You can be what you wanna be,

why don't you dance with me?



Ti sploh ne veš kaj zamujaš!

Zaman se trudiš, premalo mi ponujaš!

You wanna have some fun, jst sem tvoja bejba.

Let me be the one, your turbo folka bejba.

You wanna have some fun, jst sem tvoja bejba.

Heja eja ejga turbo folka bejba.



You wanna have some fun, jst sem tvoja bejba.

Let me be the one, your turbo folka bejba.

You wanna have some fun, jst sem tvoja bejba.

Heja eja ejga turbo folka bejba.

Ostanimo nekaj časa v tišini, da si uho spočije.