I. IDEALNI VUDO

0. t/md                            AVIZZO IG

1. cd ABU AL ILA     kom 3           HEBBI STALAH – abu al ila muhammad        10.05

2. cd KALTSOUM     kom 3           LEH YA ZAMAN – oum kalsoum                       8.07

3. cd ABDELWAHAB          kom 8           NADANI QALBI – mohamed abdelwahab          5.58

4.*  cd ASMAHAN       kom 8           YA HABIBI TAALA – asmahan                         5.33

II. IDEALNA HISTORIJA

0. t RO         AVIZZO RO, menjaje hitrost, vrteno nazaj

5. cd BURUNDI       kom 3           UBUHUHA

6. cd BURUNDI       kom 4           UBUHUHA

7. cd BURUNDI       kom 9           AKAZEHE PAR UNE JEUNE FILLE

8. cd BURUNDI       kom 10         AKAZEHE PAR DEUX JEUNES FILLES

9. cd BURUNDI       kom 1           CHANT AVEC CITHARE

10. cd BURUNDI      kom 13         CITHARE INANGA AVEC VOIX CHUCHOTEE

11. cd BURUNDI      kom 11         SOLO DE CITHARE

12. cd BURUNDI      kom 8           SOLO DE FLUTE

13. cd BURUNDI      kom 5           COMPLAINTE AVEC VIELE MONOCORDE

14. cd BURUNDI      kom 6           CHANT ET ARC MUSICAL

15. cd BURUNDI      kom 7           CHANT ET SANZA

16. cd BURUNDI      kom 12         TAMBOURS ROYAUX INGOMA

17. cd BURUNDI      kom 15         TAMBOURS INGOMA AVEC CHOEUR D HOMMES

18. cd BURUNDI      kom 16         GROUPES DE TAMBOURS ROYAUX

19. cd BURUNDI      kom 2           CHANT DES FEMMES

20. cd BURUNDI      kom 14         SANZA IKEMBE AVEC VOIX

21. cd BURUNDI      kom 17         CHANT D ENFANT ACCOMPAGNE

III. IDEALNA NUBA: ANTHOLOGIE DU MALUF

0. t KONCERT RŠ              vrti vzvratno, menjaje hitrost

22. cd ASBAHAN     kom 1-6        NUBA AL ASBAHAN

 – orkester in zbor radia tunizija pod vodstvom Abdelhamida Bel Elžija    51.26

0. t/md                            AVIZZO IG

*ASMAHAN, YA HABIBI TAALA

Asmahan - Come My Darling



My darling come follow me

Look what's happened to me

In your absence

I'm sleepless and obligated to confide in your specter

Who could equal you?

I'm holding in my passion, and my passion is consuming me

And I have no father or mother or uncle to complain to about the torment of your love

My soul, heart, body, mind and beauty are in the palm of your hand

I don't know what do you with you teasing me and rejecting me

Why should I hide my passion when it is consuming me?

I'll complain, cry and speak, and perhaps, my dear, your heart will soften



I send letters and write responses complaining to you, dnd it hurts

I've been silent, patient and satisfied with this state from the start

I'm holding in my passion, and my passion is consuming me

And I'd give you my life and soul for you, my family, everything I own

And you don't ask.

(Translated by Chris Gratien  )

أسمهان - يا حبيبي تعال

يا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي....من بعدك

سهرانه من واجبى باناجى خيالك ... مين قدك

و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى

و لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة ... نار حبك



روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى ... فى يدك

محتارة اعملك اية فى دلالك ... و ف_صدك

لية هاخبى غرامى ... و غرامى هالكنى

لأشكى و أبكى و أحكى بلك يا غزالى ... يلين قلبك



يا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي....من بعدك

سهرانه من واجبى باناجى خيالك ... مين قدك

و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى

و لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة ... نار حبك



أبعت مراسيل و اكتب جوابات اشكيلك ... و اتألم

ساكتة و صابرة و راضية بأحوالك ... م_الأول

و انا كاتمة غرامى ... و غرامى هالكنى

وافديك بحياتى و روحى و اهلى و مالى ... و لا تسألش



روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى ... فى يدك

محتارة اعملك اية فى دلالك ... و ف_صدك

لية هاخبى غرامى ... و غرامى هالكنى

لأشكى و أبكى و أحكى بلك يا غزالى ... يلين قلبك



يا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي....من بعدك

سهرانه من واجبى باناجى خيالك ... مين قدك

و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى

و لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة ... نار حبك