Pred restavracijo se Michael ustavi, da bi izklopil telefon. Gre za simbolno dejanje, večino strojne opreme ima tako ali tako vgrajene pod kožo. A vse izklopi in žlobudravi tokovi podatkov, ki so ga spremljali celotno odraslo življenje, en za drugim potihnejo. Nadsloja ni več. Pogled na ulico in mimoidoče skupine se splošči v površino in svetlobo.

***

Izbor in uvod: Anja Zidar

Prevod: Vanja Gajić

Lektura: Barbara Slivnik

Interpretacija: Pia Nikolič, Nejc Bahor - Biga

Tehnik: Borut

***

naslovnica: Maggie Chiang for Quanta Magazine (May 17 2021)