»Pambe tu« je besedna zveza v kiswahiliju, ki so jo na obalnem delu Tanzanije, natančneje v Dar es Salaamu, v zadnjih nekaj letih posvojile posamezne pripadnice tamkajšnjih spolnih manjšin. Če jo vidiš, jo vidiš in če se čutiš, si »Pambe tu!«, namesto »Slay!«. 

Tega izraza pa ni moč slišati kar na vsakem koraku. Da sebi podobne izkoplješ in uporabnice »Pambe tu!« zares spoznaš, jih moraš poiskati na ulicah Ubunga, v neuradnih bivališčih Kinondonija, po skritih zemljiščih Kimare, vse do Tegete, Puga in Mbezija. Če si neverjetno zagnana, pa te lahko sopripadnice čakajo tudi v Kigamboniju. V Daru, upravnem središču in največjem mestu Tanzanije, pa kvir vseeno težko najdeš, saj je defacto prepovedan.

Če vzamemo kvir aktivizem v mestu kot je Dar es Salaam pod drobnogled, hitro ugotovimo, da obstajajo tudi težnje po avtiranem aktivizmu. Četudi ne obsegajo javnih protestov, pripadnice spolnih manjšin na svoje načine ustvarjajo varne in dostopne prostore, ki bi omogočili izboljšano situacijo v okolju, ki jih zavrača. Pričevanja nekaterih takšnih akterk - ki bodo zaradi varnosti povečini ostale neimenovane - boste slišale v tokratni oddaji. 

Oddajo je pripravila Enja Zobarič, magistrska študentka etnologije in kulturne antropologije ter sociologije kulture, ki jo je v Tanzanijo zanesla študijska izmenjava. Podrobnejše pripovedi iz te izkušnje lahko preberete na https://pismaiztanzanije.wordpress.com/.