foto: Alen Zulić

V tokratni Jugosferi, jutranji rubriki Radia Študent, ki nastaja pod okriljem Zavoda za prevajanje in povezovanje jugoslovanskih kultur YugoTranslate, se pogovarjamo z bosanskim punk hard core kantavtorjem in pisateljem s prebivališčem v Ljubljani, Damirjem Avdićem, ob izidu njegovega novega albuma Manjina.

Z Damirjem Avdićem o njegovem novem albumu, o Staričevom Marshalu, takšnih in drugačnih manjšinah, kapitalističnih osvoboditvah in osvoboditvah od kapitalizma, jeziku in jezikih, bosanskih in balkanskih družbenopolitičnih razmerah, beguncih, ljubezni ...

Jugosfera se konstituira na valovih Radia Študent vsak četrtek ob 08.45.

Po 10-minutnem strnjenem "monologu" posameznega gosta sledi nagradna igra za knjigo oz. knjige po vaši izbiri iz številnih antikvariatov Založniško-knjigarniške družbe Antikvariat Cunjak, ki je podpornik Jugosfere.

                                                                    ***

Zavod YugoTranslate je ustanovljen z namenom prevajanja in tolmačenja, umetniškega in kulturnega udejstvovanja ter medkulturnega posredovanja in sodelovanja. YugoTranslate presega lingvistični in kulturni nacionalizem s (ponovnim) povezovanjem jugoslovanskih jezikov in kultur. Zavzemamo se za spoštovanje realnih jezikovnih in kulturnih raznolikosti ter zavračamo umetne razlike, ki so nam jih vsilili tako nacionalni jezikovni in kulturni birokrati in »profesorji« kot tudi svetovni in evropski »združitelji« – unifikatorji.