Današnju emisiju posvetili smo pesniku, piscu, esejisti, dramskom piscu, prevodiocu i uredniku Otu Tolnaiju, dobitniku ovogodišnje međunarodne nagrade Vilenica, koja će biti svečano uručena večeras u Kraškoj pećini Vilenica.

“Poetika Ota Tolnaija proizlazi iz tradicije mađarske kulture, ali je oblikovana pod snažnim uticajem modernih jugoslovenskih književnih pravaca, stoga je prirodom multikulturna, a njegova kreativna metoda pokazuje istovremeno povezanost sa više kultura. Umetnost Ota Tolnaija je prožeta otvorenošću, suverenom slobodom putovanja između država, pokrajina, kultura i tradicija. Snaga njegovih tekstova najbolje se vidi u sitnim pukotinama i razloženim mestima, u koja slobodno prodiru bogato iskustvo mađarskog intelektualnog nasleđa, kao i eksjugoslovenske kulture i stvarnosti. Ova istorijska, (multi)kulturna osnova u njegovim delima ostavlja čitaoca zapanjenim divljom složenošću i prepletenošću, istovremeno ga stavljajući u plodnu nesigurnost",  zapisala je, između ostalog, dr Jutka Rudaš, članica žirija Vilenice.

Čućemo intervju sa Otom Tolnaijem i odlomke iz njegovog romana "Pesnik od svinjske masti" (Biblioteka Žarko Zrenjnain, Zrenjanin, 2007). Roman je sa mađarskog na srpski jezik preveo Marko Čudić. Radi se o intervjuu o životnom putu Ota Tolnaija koji je vodio Lajoš Parti Nađ, a emitovan je na Mađarskom radiju u Novom Sadu; kasnije je proširen i dorađen u roman.

Muzika: Bela Bartok - Mikrokosmos

Interpretacija delova romana: Mišo Mićić

Zvuk i muzika: Jelena Dobrosavljević

Autorka i urednica: Biljana Žikić

Naslovna fotografija: BŽ

Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Republike Srbije - Ministarstva informisanja i telekomunikacija. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva. Projekat je sufinansiran i od strane Ministarstva za kulturo Republike Slovenije.