Langue de paysage

Izabela Matos & Anne-Laure Lejosne

“Niko ne zna šta znači roditi se i živeti na ivici između dva sveta, poznavati i razumevati jedan i drugi, a ne učiniti ništa da se oni objasne među sobom i zbliže, voleti i mrzeti i jedan i drugi, kolebati se i povoditi celog veka, biti kod dva zavičaja bez ijednoga, biti svuda kod kuće i ostati zauvek stranac; ukratko: živeti razapet, ali kao žrtva i mučitelj u isto vreme.“

“No one knows what it means to be born and live on the edge between two worlds, to know and understand one and the other,

not being able to do anything that they explain one another and to get them closer, to love and hate one and other, to hesitate and lead the entire century, to be in two but without a single homeland, to be everywhere at home and remain forever a foreigner; shortly:to live crucified, but as a victim and torturer at the same time. »

Ivo ANDRIĆ 1892-1995 Travnička hronika – La Chronique de Travnik (1945)

With / Avec les voix de : Boško Vujačić, Milan Mrdović, Bojana Peković, Nikola Jeknić, Miroslav Tanović, Louis, Analia, Paole,Georgie, Martina, Giorgio, Dražen, Ilija (Anne-Laure et Izabela)

And musics from / musiques de : Sveci blago dijele (Saint sdeivide their treasures), Ženidba Milića Barjaktara (The yedding of Milić standard-bearer), Car Lazar i Carica Milica, Dertum “Eleno Kerko”, Jorge Drexler “Al otro lado del rio”, Boško Vujačić, Milan Mrdović, Bojana Peković, Nikola Jeknić, Miroslav Tanović,Joao Gilberto “Maria ninguem”, Maria Bethânia “Purificar O Subae”

http://www.izabelamatos.me/

Soundcloud : Anne-LaureLejosne