Najprej ni bilo ničesar. Samo trak obrabljenega cementa sredi bele zemlje. Nato je iz ozadja pokrajine razbrala vrhova dveh gora, ki sta trkala drug ob drugega: kot da sta prišla od nikoder in sta namenjena bog ve kam, vendar sta se združevala v tisti intenzivni točki niča in vztrajno glasno trkala druga ob drugo, čeprav bi se nepozornemu zdelo, da samo ždita v tišini. »Tam čez je tovornjak, s katerim boš nadaljevala pot,« je rekel Chucho, »ampak najprej bova naredila postanek, da se preoblečeš.«

***

Skozi devet krogov mehiškega pekla in nazaj – v romanu Señales que precederán al fin del mundo mehiškega pisatelja Yurija Herrere.

Izbor in uvod: Anja Zidar

Prevod: Katja Grum

Glasbena oprema: Andrej Pervanje

Branje: Ajda Sokler, Lovro Voglar