»Fant z vasi, ki sledi sanjam o modernem svetu, prestane hude preizkušnje in konča v modernem velemestu, kjer uspešno opravlja tradicionalen, tako rekoč arhaičen poklic. Res nenavadna zgodba.«

V življenju Šjana Jija se sanje o srečnem in udobnem življenju onkraj kruhoborstva uresničijo z vrnitvijo k tradicionalni duhovnosti, s paradoksalnim izstopom iz modernosti. Reportaža o  nenavadni življenjski usodi proletarca s kmetov, ki je postal moderni vedeževalec, izraža zmedo sedanje Kitajske: realnost v njegovi osebi zastavlja vprašanje intelektualcem in oblastnikom o nekaterih temeljnih predpostavkah kitajske moderne zgodovine.  

Pridružite se nam v etru spet čez štirinajst dni, ko boste lahko prisluhnili drugemu in zadnjemu delu Vedeževalca v modernem velemestu.

_________

Liang Hong: Vedeževalec v modernem velemestu

Prevod iz kitajščine: Michael Day za The paper republic

Prevod iz angleščine in lektura Višnja Jerman

Glasova: Nika Sajovic in Lovrenc Rogelj

Tehnika: Jure Anžiček

Glasbo je izbral Andrej Pervanje.

_________

Zahvaljujemo se tudi spletni platformi The Paper Republic, ki je skupaj z Los Angeles Review of Books in kitajsko revijo Dandu besedila, ki sestavljajo pričujoči cikel, objavila v angleščini ter nam omogočila njihov prevod v slovenščino.