»Vedeževalec poklekne pred vhodom v trgovino z orodjem. Seveda nihče nima drobiža, da bi mu ga dal, sploh pa se zdi, da tudi on nikogar ne opazi. Z glavo enkrat butne ob tla. Nato vstane, ponovi in se prebije do sosednje trgovine z mešanim blagom, kjer se spet 'prikloni zemeljskemu prahu', glava mu visi postrani in se premika kot valujoče črno blato, kot črna krizantema, ki se počasi razcveta.«

Drugi del reportaže Vedeževalec v modernem velemestu, ki prevprašuje odnos kitajske modernosti in tradicije.

_________

Liang Hong: Vedeževalec v modernem velemestu

Prevod iz kitajščine: Michael Day za The paper republic

Prevod iz angleščine in lektura Višnja Jerman

Glasova: Nika Sajovic in Lovrenc Rogelj

Tehnika: Makis

Glasbo je izbral Andrej Pervanje.

_________

Zahvaljujemo se tudi spletni platformi The Paper Republic, ki je skupaj z Los Angeles Review of Books in kitajsko revijo Dandu besedila, ki sestavljajo pričujoči cikel, objavila v angleščini ter nam omogočila njihov prevod v slovenščino.