Metelkova:

 

A-Infoshop ob 19:00: veganski kuharski večer
Tokratna veganska večerja bo benefit za queer feministični festival Rdeče zore.

 

Klub Gromka ob 21:00: ASIAN WOMEN ON THE TELEPHONE (rus)

Tole pa vam prinese dedek Mraz - za vso zvestobo Defoniji in bizarnejšim razsežnostim kluba Gromka! Antična punk drama - kostumirani psihedelični dada punk / industrial noise-rock.

Precej je (bilo) v Moskvi bendov, umetniških in prevratniških skupin, ki so se družabile z razvpitimi "grešnicami" Pussy Riot, in slednje so postale - spričo znanih in velikokrat seveda krivičnih medijskih razlogov - najpopularnejše med vsemi. Ko pa nastavimo povečevalno steklo nad moskovsko podzemlje, nikakor ne moremo mimo AWOTT - Asian Women on the Telephone!

Moskva z dadaizmom, futurizmom in drugo upičeno avantgardo prvega obdobja po oktobrski revoluciji se kruto sooči z današnjim vsakdanjikom "nove" ruske prestolnice. Trojka v doma narejenih oblačilih in z maskami priredi pravo antično punk dramo!

Le od kod prihaja njihovo ime?
We are wild Asian women on the telephone
Our movements secluded in rice paddies
In the humus of good earth we are beaten
Emotionally scoured and subjected
into believing our Geisha minds
We are WILD!!!!! water buffalos without sleep
We are rising beneath silk kimonos
and confections bite in queens nails
We are wild and we mean business
And you cannot find us
We are Asian women on the telephone
We are rural women living urban
We have been beaten into this good earth
We are scratching now with retractable claws
We are wild and we'll never be beaten again
Scoured or subjected to the servant or the fan
We are wild Asian women on the telephone!
(ring-ring, ring-aling)
Sun City Girls, "Asian Women on the Telephone" (z albuma Box of Chameleons, 1997)

Medtem ko je povprečen rok trajanja moskovskega benda "z ulice" (oziroma z DIY/eksperimentalne scene) tam od nekaj tednov do največ pol leta, so Asian Women on the Telephone dostojna izjema - zelo aktivni so namreč že od marca leta 2007. Natančneje, bilo je na večer pred mednarodnim dnevom žensk, radi pripovedujejo v svojem dadaističnem slogu, ko je neki fant telefoniral svojemu dekletu in mu rekel: "Čestitam! Rad bi ti nekaj podaril - rock bend, ki ga predstavljam jaz sam!" V istem hipu so se odločili tudi za ime (gl. zgoraj!). Otroci iz razvalin, prahu in blata treh postaj podzemne železnice - Lubjanka, Park kulturi in Domodedovo - so si tačas pribojevali dostojen status. Kje so že leta, ko so jim prepovedovali nastope v mestnem klubovju, češ da "gotovo gojijo neki mistični ritual". Producirajo pač močne glasbene pasuse, ki se napajajo v najboljši tradiciji Krautrocka, noise-rocka, elektrofonije, proste improvizacije, zvočnega kolažiranja, itn., pri čemer je njihov nastop še najmočneje vpet v slavno zgodbo o prvi sovjetski avantgardi, neminljivo zgodbo o rigidnosti, absurdu, shematiki.

Potem ko so prekrižarili in navdušili vso Rusijo, potem ko se jim je posrečilo speljati 7-tedensko turnejo po ZDA in jih je tam Daniel Blumin, DJ skupnostnega radia WFMU razglasil za presenečenje leta 2011, se je AWOTT z geslom "AWOTT Teens Vs. European Mamas" in podnaslovom "Sorry my bed sanskreet" spomladi leta 2013 končno posrečilo, da so sestavili svojo prvo dvomesečno evropsko turnejo. Dodobra uigrani so v okviru koncertnega cikla Defonija nastopili tudi v našem klubu in - nas zelo navdušili. Zdaj so spet med nami!

 

Performativni žur:

Tovarna Rog, Modri kot, enkrat po 21:00 (mogoče pa šele ob 00:00): Luknja v času

Zvočno oplajanje:
> bend brez imena
> SsmKOSK
> DJ Blazer
> DJ Blažen med ženami
Blaž nešto!
Vsak resnično vabljen, da ležerno popestri dogodek s svojim vložkom, naj bo skromen ali celovečeren, eksploziven ali miren. Začasni uporabniki avtonomnega kolektiva Modri kot sprejemamo brezčasne člane.
Prost vstop, poceni pivo, prostovoljni prispevki dobrodošli.

 

Glasba izven:

 

Klub Daktari ob 19:00: DJ večer: ŠiriRŠ Šlagerica

Priljubljena oddaja Nedeljska šlagerica se iz etra Radia Študent seli v Daktari, kamor bo prinesla nekaj praznične nostalgije z miksi jugoslovanskih šlagerjev in zaprašenimi hiti iz časov nekdanje skupne države. Za vas bo prvič v celotni zasedbi miksala in vas izzivala na ples ekipa Nedeljske šlagerice - Cica Mica Šlagerica, DJ Yassa in Oskar Model.

Dogodek ŠiriRŠ Šlagerica je del donacijske kampanje ŠiriRŠ, ki smo jo na Radiu Študent zagnali z decembrom 2016. S kampanjo želimo vzpostaviti dopolnilni vir financiranja, ki bo omogočil, da Radio Študent bolj suvereno in z manj težavami ostal to, kar je in morda postal, kar še ni. Ker pa nas zanimajo mnenja in odzivi RŠ obcinstva, kampanjo ŠiriRŠ spremlja širitev radia v fizični prostor.

Vabljeni vsi ljubitelji jugo nostalgije in pristne ereš izkušnje v živo!

Ne pozabite, da lahko Radio Študent tudi finančno podprete na siri.radiostudent.si.

Brez vstopnine

 

Klub ZOO od 20:00: Artbeaters: Promocija novega albuma! Etno / glasbe sveta

Ljubljanska jazz zasedba Artbeaters se je tokrat v še večji, močnejši obliki združila in posnela nov studijski album Life Compass On!
Promocijo drugega avtorskega albuma bodo s krajšim koncertom obeležili vsi člani nove zasedbe:

Peter Ugrin /violina
Marko Čepak /kitara
Aleš Ogrin /klavir
Ilj Pušnik /bass
Janez Gabrič /bobni

Lepo vabljeni!
Koncert je brezplačen, dogodke pa nam lahko pomagate ohraniti dostopne vsem s prostovoljnim prispevkom, ki bo v celoti namenjen honorarju za glasbenike.

 

Prulček Bar od 20:00: Jazz Jam - Tjaša Fajdiga in jazz trio

Jazz jami so pravi urbani presežek, kjer gostujoča zasedba najprej predstavi izbrani material, nato pa skupaj z drugimi jazzisti poda v širjave jazzovske improvizacije. Vsi superlativi so na mestu, jazz jami so "must hear".

Začenjali bomo ob 20h s kratkim koncertom ali improvizirano zasedbo, nato pa ga nadaljuje spontana improvizacija prisotnih glasbenikov. Nekateri med njimi so že stalni mimoidoči in vsak teden srečamo nove. Tudi mlajšim pevcem/kam in še nepoznanim muzičarjem dajemo z odprtim odrom priložnost nastopanja v živo pred občinstvom. Programski vodja - Rebeka Zajc.

Tjaša Fajdiga in jazz trio
Tjaša Fajdiga - vokal
Anže Vrabec - klavir
Tine Šinko - bas kitara
Primož Podobnik - bobni

Mlada pevka Tjaša Fajdiga ter profesionalni jazz trio nas bodo popeljali v svet glasbe. Uživali bomo v poslušanju jazz standardov, pop uspešnic ter zasanjanih slovenskih popevk. Vsi glasbeniki so ter svoje glasbene izkusnje še vedno nabirajo v tujini. Tjaša Fajdiga (jazz petje) in Tine Šinko (jazz bas kitara) na Konservatoriju za glasbo v Amsterdamu, Anže Vrabec (jazz klavir) na Konservatoriju za glasbo v Celovcu, Primož Podobnik (jazz bobni) pa je svoj študij na Konservtoriju v Groningenu že zaključil.

Brez vstopnine

 

SiTi Teater od 20:00: Čedahuči

Mladi glasbeniki iz indi-folk rock skupine Čedahuči za zaključek leta 27. decembra pripravljajo koncert v ljubljanskem SiTi Teatru in se veselijo, da bodo lahko svoje nove pesmi (in seveda tudi starejše s prvih dveh albumov) predstavili v enem njihovih najljubših koncertnih prizorišč pri nas.

Čedahučiji gotovo niso več neznanka v našem glasbenem prostoru. Skupina deluje dobra tri leta, v tem času pa počasi ter vztrajno veča svoj krog poslušalcev. Trenutno so v studiu HAD v Ljubljani, kjer intenzivno pripravljajo pesmi za njihov tretji album z naslovom Svetilnik - kar nekaj jih bodo premierno odigrali prav v SiTi Teatru! Nove pesmi držijo rdečo nit s prejšnjim albumom, gre za pripovedovanje zgodb, vendar so pesmi žanrsko in aranžmajsko bolj raznolike.

Če je kdo že obiskal kakšen koncert Čedahučijev, gotovo ve, da je vsak koncert svojstvena izkušnja, pesmi nikoli ne zvenijo enako, vedno pa pripravijo tudi kakšno presenečenje v obliki skritih gostov – in tudi tokrat ne bo nič drugače! Čeprav bi zelo radi izdali, kdo se jim bo tokrat pridružil na odru, naj raje ostane presenečenje za vse obiskovalce koncerta, ki jih gotovo čaka čudovit večer poln dobre energije.

Fantje (in dekle) so prepričani, da bo to eden njihovih najlepših koncertov, zato vas lepo vabijo, da si med prazniki en večer vzamete za dobro glasbo in jih pridete poslušat v SiTi Teater. Prav topla in iskrena publika je ponavadi tista, ki koncerte Čedahučijev naredi nekaj posebnega, naj bo tudi tokrat tako!

Vstopnina: na dan koncerta: 18eur

 

Cankarjev dom, Linhartova dvorana ob 20:00: Bossa de Novo

Bossa de Novo na letošnjem prednovoletnem koncertu nastopa z jagodnim izborom z vseh štirih dosedanjih albumov, poleg tega pa ponuja nekaj novih, še ne slišanih skladb. Vse to z nekaj skrbno izbranimi gosti.

Vstopnina: 17, 22, 12 EUR

 

Hostel Celica ob 21:00: Sozvočja sveta – Hamlet Express (tradicionalni Celica "fusion šanson")

Andraž Polič – El Polo – kitara, vokal

Blaž Celarec - Cubano - bobni

Gregor Cvetko - De Fleur-bas

Miha Petric – la Luz – kitara

Sledil bo Celični jam.

Po vseh teh letih še zmeraj sveži in obriti glasbeni mački se spet vračajo v Celico s starimi in novimi šansoni!

Naslov turneje "Lepa leta" izpostavlja leta od puščavsko-intimne zamaknjenosti do tragično vsakdanje deliričnosti...živa "beat" poezija, ki zleze pod kožo!

Sledil bo Celični jam.

Brez vstopnine

 

Teater, razstave, predavanja...:

 

SNG Opera in balet od 19:00: Hrestač - božična zgodba

Hrestač – Božična zgodba madžarskega koreografa in režiserja Yourija Vámosa je "lesketajoče zasnežena, očarljiva, vesela in pričakovanja zbujajoča predstava", ki s svojo čarobnostjo tudi domačemu občinstvu vedno znova pričara decembrsko praznično vzdušje. Eno najlepših baletnih pravljic, ki jo je libretist Marius Petipa zasnoval po Dumasovi adaptaciji Hoffmannove pravljice Hrestač in mišji kralj, je režiser nadgradil z znano brezčasno Božično zgodbo Charlesa Dickensa. V ospredju je zagrenjen ljudomrzni skopuh, ki sovraži božič. Skozi sanje spozna krivice, ki jih je storil v življenju, se pokesa ter postane ljubeč in radodaren človek. Velika baletna uspešnica je uprizoritev z globokim sporočilom, da človeka lahko osrečita tudi prijaznost in sočutje do drugih ljudi. Čeprav je predstava, ki je prava paša za otroški domišljijski svet, na odru SNG Opera in balet Ljubljana od premierne sezone 2002/2003 doživela že skoraj 60 ponovitev, vedno znova do zadnjega kotička napolni dvorano, saj je kot nalašč tudi za vse tiste, ki radi uživajo v glasbi Petra Iljiča Čajkovskega in v baletnih virtuoznostih.

V predstavi, ki bo ponovno zaživela na odru ljubljanske Opere, bodo nastopili baletni solisti in baletni zbor SNG Opera in balet Ljubljana, učenci Konservatorija za balet Ljubljana ter ženski operni zbor in orkester SNG Opera in balet Ljubljana. Scena in kostumi v adaptaciji Gledališkega ateljeja SNG Opera in balet Ljubljana in SNG Drama Ljubljana prihajajo iz Spodnjesaškega državnega gledališča Hannover GmbH.

 

MGL:

Veliki oder ob 19:30: 3 zime

3 zime so rafinirana in ganljiva saga o družini Kos in njeni zaznamovanosti z zgodovino. Zime so res tri: 1945, 1990 in 2011. Ključni dogodki se navezujejo na konec avstro-ogrske monarhije in segajo preko vzpona in padca komunizma do tranzicije, demokracije in vstopa v Evropsko skupnost. Dogajanje spremljamo skozi usode štirih generacij žensk, ki so v povsem različnih svetovih odraščale v isti zagrebški z bršljanom obrasli hiši, nekoč razkošni vili, zgrajeni še v času monarhije, kasneje pa nacionalizirani in razdeljeni. Klobčič se začne odmotavati leta 2011, ko se zaradi Lucijine poroke v hiši zbere vsa družina in izve, da naj bi Lucijin ženin, novodobni bogataš sumljivih poslov, hišo odkupil. Avtorica z izjemno toplino in naklonjenostjo odstira življenja vseh članov družine predvsem z ženske perspektive. Ženske, z vsako generacijo bolj neodvisne in izobražene, so gonilna sila rodbine. Z veliko požrtvovalnostjo, pogumom in nezlomljivo voljo kljubujejo vsem preizkušnjam, ki se jim postavljajo na pot. Prilagajajo se, se upirajo, prepirajo, ljubijo in sovražijo. In ob vsem tem rastejo ter svoje izkušnje in modrost prenašajo na svoje hčere.

Igra je sveža, do potankosti premišljena in kar utripa od življenja. Dogodkom ne sledimo kronološko, temveč nenehno preskakujemo v času naprej in nazaj: v leto konca druge svetovne vojne, v čas tik pred razpadom Jugoslavije in pred začetkom krvave balkanske morije pa spet v današnji turbokapitalistični svet. Zgodovinska dejstva so brez odvečnih pojasnjevanj jasno podana skozi doživljanje posameznikov. Drobni namigi in na pol odstrte skrivnosti v posameznih prizorih stopnjujejo napetost, dokler se nazadnje ne zlijejo
v fantastično celoto, kjer vsak drobec trdno stoji na svojem mestu.

Tena Štivičić je prodorna hrvaška dramatičarka, ki živi in ustvarja v Londonu. Njena igra 3 zime je bila z velikim uspehom krstno uprizorjena v londonskem Narodnem gledališču decembra 2014. Zanjo je avtorica prejelanagrado Susan Smith Blackburn 2015, ki jo v New Yorku podeljujejo najboljšim v angleščini pišočim dramatičarkam z vsega sveta.

 

SNG Drama:

Veliki oder ob 19:30: Ko sem bil mrtev, komedija

"Tudi najbolj dostojanstven človek je vsaj dvakrat na dan smešen."
– Ernst Lubitsch

Odkritje Lubitscheve burleske Ko sem bil mrtev je bilo velik dosežek na novo ustanovljene Slovenske kinoteke, ki je z njim utrdila svoj profesionalni ugled tudi pred mednarodno filmsko javnostjo. Eden prvih filmov slovitega nemškega režiserja Ernsta Lubitscha (med njegovimi najslavnejšimi filmi je Ninočka z Greto Garbo iz leta 1939) je veljal za izgubljenega. Samo nekaj zgodovinskih virov je pričalo, da je veliki avtor leta 1916 posnel uspešno komedijo o bonvivanu in sam tudi igral v njej glavno vlogo. Leta 1994 pa sta Silvan Furlan in Lilijana Nedič v zapuščini Štefana Štekarja našla dotlej pozabljene filmske kolute, ki so se na Primorskem menda znašli v času soške fronte. Med njimi sta identificirala malo mojstrovino iz obdobja nemega filma. Rekonstruiran film so prvič predstavili naslednjega leta na filmskem festivalu v Pordenonu.
Film Ko sem bil mrtev je zasnovan na motivu moža, ki napove svojo smrt, potem pa izgine in se ponovno pojavi z lažno identiteto. V burleskni izpeljavi se zgodba seveda zasuče drugače kot v Pirandellovem slovitem romanu Rajnki Matija Pascal.
Lubitschev junak je lahkoživ bonvivan, ki se ob večerih rad izmuzne od doma in predaja veselju s šahiranjem v radoživi moški družbi. Bolj kot ženo to moti njegovo taščo, ki mu lepega dne (pravzaprav sredi noči) zaklene vrata, nesrečni mož pa mora prespati na neudobnem stopnišču. Naslednjega dne napove samomor in izgine. Namesto v smrt se odpravi v svobodo samskega življenja. Domnevna vdova žaluje, mož pa se tudi kmalu naveliča postopanja. V svoj nekdanji dom in k ženi, ki jo vendar ljubi, se vrne v vlogi služabnika. A tašča že išče novega ženina za užaloščeno hčer. In ji ga tudi privede na dom. Kaj vse bo napletel lažni služabnik, da bo osmešil snubca, ponovno osvojil ženo in se končno tudi znebil tečne tašče!

mala drama ob 20:00: Macbeth

Velika Shakespearova klasika na intimnem prizorišču

Shakespearov Macbeth (1606) je ena tistih iger, ki posegajo v najgloblje človekove temine in razgaljajo motive najokrutnejših dejanj. Gre za spektakel strasti, ki botruje realizaciji radikalnega zla in ga lahko interpretiramo kot raziskavo anatomije najtemnejših zločinov. Zlo je v Macbethu srhljivo, a čudno privlačno, z njim je prepojen ves svet, od intime med naslovnim junakom in njegovo "nedolžno" soprogo do državniških zadev kot tudi dogodkov v naravi.
Tokratno uprizoritev bo zaznamoval prav pogled prek intimnega; s postavitvijo dogajanja v zasebnost dnevne sobe ali kuhinje in s koncentratom protagonistov predstavlja Macbeth z vsemi okrutnostmi in paradoksi vivisekcijo današnjih odnosov in spektakel zla prek najmanjše družbene celice.

 

10KA klub smeha od 20:30: 10kin Večer Novega #89

Vstopnina: 4 EUR

 

Galerija Srečišče, Hostel Celica ob 18:00: Anja Kranjc : Prehajanja, kiparska razstava

Vabimo vas na zadnjo letošnjo otvoritev v Galeriji Srečišče v Hostlu Celica. Tokratna razstavljalka je mlada in izredno sugestivna kiparka Anja Kranjc.

Ajdovska umetnica Anja Kranjc, se je rodila leta 1982. Leta 2002 se je vpisala na ALUO smer kiparstvo. Že v času študija je aktivno razstavljala na samostojnih in skupinskih razstavah  ter prejela številne nagrade in priznanja, med drugimi leta 2006 študentsko Prešernovo nagrado. Diplomirala je leta 2008 in magistrirala leta 2011 pri mentorju Matjažu Počivavšku in somentorju dr. Igorju Škamperletu. Samostojno in skupinsko razstavlja doma in v tujini. V rodni Primorski je prisotna tudi z dvema javnima skulpturama in sicer z obeležjem v pekarni v Pilonovi domačiji na pročelju Pilonove galerije (2009) ter obeležjem v spomin na Milana Klemenčiča in 100. obletnico prve lutkovne predstave, ki jo je uprizoril v Šturjah (2010). Od leta 2013 poučuje kiparstvo na Likovni šoli Lice v Ribnici in od leta 2016 v Likovni šoli MGNG Nova Gorica. Ukvarja se s slikarstvom, risbo, ilustracijo, animacijo in grafiko. Je članica DLUL in DLUSP.

V Galeriji Srečišče smo jo že gostili  leta 2008 z njenim izjemnim ciklom lesenih skulptur Gozd ponoči, ko je imela skupno razstavo s kiparko Katjo Oblak.

Tokratna razstava je triptih slike, kipov in zvokov na večno temo družine. Glasba, ki je del razstave je delo Andreja Kobala. Kipi Anje Kranjc so  narejeni iz mavca in mivke, ki jo je kiparka pripeljala iz plaže, kjer je z družino preživela veliko dni, od pomladi do jeseni. Z njimi in preko njih se umetnica sprašuje o kiparski izkušnji in izkušnji družine, o naravi podob in podobnosti, o zaznavi snovi in o naravi odtisov, ki jih v nas ustvarjajo in puščajo drugi. O prehajanju,  ki ga omogočata odprtost in ljubezen. Pri tem naredi zgodovinski lok od prvih ustvarjalcev podob, ki so izkoriščali prostorske danosti skalnih reliefov v votlinah, starokrščanskih mumij in  fajumskih portretov do sodobnih kolažev in uporabe fotografije v likovni umetnosti danes.

Na otvoritvi bo nastopil Andrej Kobal.

Brez vstopnine

 

Bežeče sličice!!!

 

Slovenska kinoteka:

18:00 Večer SFA: Filmske scenografije Dušana Milavca

Srčna dama, Boris Jurjaševič, Slovenija, 1991, 35mm, 1.66, barvni, 96'

Na začetku je bila igra s kartami. In poraz, grozljiv poraz ... Frenk je star trideset let. Vsak večer se vrača z dela v tiskarni, z jutranjim časopisom v rokah. Doma ga pričakujejo žalostni, tihi pogled njegove žene Palme in svetleče oči osemletne hčerke Pie, ki željno pričakuje pravljice. Pravljica se spremeni v kriminalko, ko se v filmu pojavi neznani, nepovabljeni moški. Z nekaj stavki prepriča Frenka, da znova podleže kvartopirstvu. In pravljica ponovno vznikne: Korzika postane skrivnostni otok, na katerem živijo Frenk in njegova hčerka Pia, stari fotograf Piero in morska deklica Michele. Toda nepovabljenemu pogledu ne morejo ubežati.
Program je pripravil Slovenski filmski arhiv pri Arhivu RS.

20:00 Film in glasba

Biti John Malkovich (Being John Malkovich), Spike Jonze, ZDA, 1999, 35mm, 1.85, barvni, 112', sp

Lutkar v svoji pisarni odkrije majhna vratca in za njimi skrivni prehod, ki vodi naravnost v glavo slavnega hollywoodskega igralca Johna Malkovicha. Tam lahko za natanko petnajst minut vidiš, slišiš in občutiš vse, kar tisti hip zvezdnik počne. Revni umetnik se odloči svoje odkritje spraviti v obtok in obenem zaslužiti, tako da v glavi Johna Malkovicha kmalu nastane precejšnja zmešnjava – vse dokler slednji ne razkrinka zarote in obračuna s svojimi oboževalci. Celovečerni prvenec tako Jonzea kot scenarista Charlieja Kaufmana je postal instantni kult in eden temeljnih filmov s preloma tisočletja.

 

Kinodvor:

18:00 Toni Erdmann, Maren Ade, Nemčija / Avstrija, 2016, DCP, 162'

Toni Erdmann, velika senzacija zadnjega festivala v Cannesu in za marsikoga film leta, je neznansko smešna in hkrati globoko ganljiva pripoved o družinskih vezeh, o vlogah, ki jih v življenju igramo, ter o tem, da nikoli ne smemo izgubiti smisla za humor.

21:00 Paterson, Jim Jarmusch, Francija / Nemčija / ZDA, 2016, DCP, 118'

Jim Jarmusch je ustvaril tiho filmsko pesem o iskanju lepote v najbolj neznatnih trenutkih vsakdanjega življenja ter z njo očaral kritike in občinstvo na zadnjem festivalu v Cannesu.

Mala dvorana ob 20:00:

Glej in se čudi: sanjarjenje o povezanem svetu (Lo and Behold: Reveries of the Connected World), Werner Herzog, ZDA, 2016, DCP, 98'

Opremljen z značilno radovednostjo in živahno domišljijo se Werner Herzog odpravi na potovanje, ki razkrije, kako je internet preoblikoval skoraj vse vidike naših življenj.

 

Komuna:

18:00 Rogue One: Zgodba vojne zvezd (Rogue One: A Star Wars Story), Gareth Edwards, ZDA, akcijski domišljijski spektakel

20:30 Za vsako ceno (Hell or High Water), David Mackenzie, ZDA, kriminalna drama