Muzične umetnosti:

 

Slovensko mladinsko gledališče od 20:00: Koncert Marka Brdnika in Uroša Rakovca z gosti

Gosta: bobnar Marko Lasič in duo Silence

Marko Brdnik in Uroš Rakovec delujeta kot solista, komorna in studijska glasbenika. Vsak zase in včasih skupaj igrata v različnih domačih in mednarodnih avant-rokerskih, jazzovskih, etno-jazzovskih in drugih zasedbah, ki so prejele številne glasbene nagrade. Vsak zase in včasih skupaj ustvarjata glasbo za številne gledališke in plesne predstave ter filme. Njuno skupno ustvarjanje v duetu harmonike in kitare je dalo svojstven zvok albumu z naslovom Leta, s katerim sta lani požela nadvse pohvalne kritike. Tokrat se jima bodo na odru pridružili še vrhunski glasbeni gostje, s katerimi se njune kreativne poti pogosto križajo: Primož Hladnik in Boris Benko (duo Silence) ter bobnar in tolkalec Marko Lasič.

Vstopnina: 14 EUR / 9 EUR (dijaki, študentje, upokojenci)

 

Prulček Bar ob 20:00: Uho za Oko

Veronika N. Cabesten (liriksi in vokal),
Simon 'Saš' Bezek (bobni),
Klemen Švikart (bas kitara),
Fedja Saksida (secesijska tipkovnica, član sekte okazionalistov),
Wilber Hodge (akustična kitara, član sekte okazionalistov);
Urša Horjak (kitara vodnica)
Brigita Gračner (elektronski sitentizator zvoka)

Brez vstopnine

 

Cankarjev dom, Klub CD ob 20:00: Mascara Quartet

Koncert fada in tanga

Polona Udovič, glas, violina; Timi Krajnc, kitara; Vojko Vešligaj, kitara; Mitja Režman, bas kitara; posebna gosta: Matjaž Balažic, bandoneon; Vid Ušeničnik, tolkala; koncert povezuje: Jure Longyka

Koncert fada in tanga, kot ga čuti in razume kvartet Mascara. Na koncertu bodo predstavili tudi LP ploščo z naslovom Barco Negro, ki je izšla poleti 2017.

Njihova glasba je ujeta med ulice Lizbone, Buenos Airesa, Montevidea, med radostjo in bolečino. To je glasba, ki igra ponoči, ki prihaja z luno in umira s soncem ...

Vstopnina: 14, 9* EUR

 

Hostel Celica ob 21:00: Sozvočja sveta – Terrafolk

Danijel Černe Mystica - kitara

Bojan Cvetrežnik - violina, kontrabas

Barja Drnovšek - violina, kontrabas

An Černe - flavta - pihala, glas

Skupina Terrafolk, ki je znana po mnogih evropskih turnejah, mega koncertih z orkestri ter nagradi radia BBC od leta 2017 koncertira v prenovljeni zasedbi, okrepljeni z mladimi multiinstrumentalisti. Avgusta so bili spet na turneji po Angliji ter na festivalu Pannonica na Poljskem, kjer so skupaj z Emiliom Castiellom in nekaj Godalkarji zagreli oder v udarnem terminu pred večtisočglavo množico.

Sledil bo Celični jam.

Brez vstopnine

 

Vizualno-kulturne, gibajoče in pametne prireditve:

 

Zavod En-Knap od 20:00: ZAMAH NA ROBU: GN-MC Guy Nader - Maria Campos / Adrienn Hód, dvojni plesni večer

Po desetih letih ustvarjanja in umetniškega dozorevanja plesalci mednarodnega plesnega ansambla EnKnapGroup predstavljajo produkcijo, ki so jo soustvarili s tremi izmed trenutno najbolj vročih in iskanih novih koreografskih imen v evropskem sodobnem plesu.

Z Guyjem Naderjem (Libanon) in Mario Campos (Španija), koreografskim tandemom, ki ima sedež v Barceloni so ustvarili delo LOOP DE LOOP, z madžarsko koreografinjo Adrienn Hód, radikalno in prodorno ustanoviteljico odmevne skupine Hodworks, pa delo PEARL. V obeh predstavah skupina preiskuje skrajni rob in meje.

Gre za prelomno produkcijo v opusu skupine, saj v obeh predstavah skupina preiskuje skrajni rob in meje: v Loop de Loop plesalci do skrajnosti potiskajo meje tako svoje fizičnosti kot osredotočenosti in vzdržljivosti. V Pearl pa se soočajo s svojimi psihološkimi mejami, preizprašujejo tabuje in "prepovedana" občutja ter nas osvobajajo predsodkov.

Predstava vsebuje goloto.

GN-MC Guy Nader - Maria Campos: LOOP DE LOOP

Koncept, koreografija: GN-MC Guy Nader - Maria Campos

Ustvarjalci in izvajalci: EnKnapGroup (Luke Thomas Dunne (Velika Britanija), Ana Štefanec (Slovenija), Jeffrey Schoenaers (Belgija), Matea Bilosnić (Hrvaška) in Gilles Noël (Belgija

Glasba: Miguel Marin

Oblikovanje svetlobe: Luka Curk

Kostumografija: Katarina Škaper

Izvršna producentka: Karmen Keržar

Produkcija: Zavod EN-KNAP

Trajanje: 35 min

 

Adrienn Hód: PEARL

Koncept, koreografija: Adrienn Hód

Ustvarjalci in izvajalci: EnKnapGroup (Luke Thomas Dunne (Velika Britanija), Ana Štefanec (Slovenija), Jeffrey Schoenaers (Belgija), Lada Petrovski Ternovšek (Hrvaška) in Gilles Noël (Belgija

Dramaturgija: Ármin Szabó-Székely

Glasba/zvok: Zoltán Mizsei

Oblikovanje svetlobe: Luka Curk

Kostumografija: Katarina Škaper

Video: Omar Ismail

Maska: Alja Sušnik

Izvršna producentka: Karmen Keržar

Produkcija: Zavod EN-KNAP

Trajanje: 40 minut

 

SNG Drama:

mala drama ob 20:00: Nežka se moži

"Začutila sem, da mu ne bi bilo všeč, če bi mu povedala, da sem bila z nekom še pred štirinajstimi dnevi. Občutljiv človek je. Malce konzervativen."
– Vinko Möderndorfer

Že naslov najnovejše igre Vinka Möderndorferja Nežka se moži (2009) kaže, da se je avtor navdihoval pri znamenitem delu Antona Tomaža Linharta Ta veseli dan ali Matiček se ženi. Iz klasičnega Matička so vzeta tudi imena nastopajočih oseb (Matija, Neža, Tonči) in ena najbolj znanih komičnih situacij. Toda moderni Matiček ni mlad grajski služabnik, temveč slavist v zrelih srednjih letih, ki si služi kruh kot srednješolski učitelj slovenščine. Z malce mlajšo Nežo sta sveže zaljubljen par, ki se veseli raznovrstnih vidikov skupnega življenja, od kulinaričnih do posteljnih. Njuno srečo zmoti Nežin bivši, uspešen trgovec z avtomobili, ki se nekega popoldneva, ko je Neža za hip sama doma, pojavi pri njiju in zahteva svojo ljubo nazaj … Duhoviti dialogi, iskriv (ljubkovalni in erotični) besedni zaklad in nepričakovani komični obrati odlikujejo to sodobno ljubezensko travestijo, ki je zmagala na natečaju za najboljšo izvirno slovensko komedijo v okviru celjskega festivala 19. Dnevi komedije (2010).

 

Jazz club Gajo na vrtu DSP od 20:30: 10kin Comedy Jam pri Gajotu #39, stand up komedija

Vstopnina: Brez

 

Trubarjeva hiša literature ob 20:00: Pristavi svoj verz – 12. literarni večer Novega zvona (literarni dogodek)

Po kratkem zatišju se ponovno vračajo literarni večeri revije Novi zvon. Dogodek bo namenjen branju avtorskih besedil ustvarjalcev revije Novi zvon in pristavljanju verzov vseh prisotnih, s tem pa ustvarjanju nove pesmi, ki bo objavljena v oktobrski številki Novega zvona.

ODPRTO BRANJE: Če želite na večeru brati svoja avtorska dela, vas prosimo, da svojo udeležbo potrdite do 20. avgusta 2017 na naslov @email. Vse prijavljene avtorje pa bomo tudi prosili, da uredništvu v pregled pošljejo 3 do 5 pesmi oziroma odlomek iz proznega/dramskega dela.

 

KOŽ ob 18:00: Jubilanti: Lado leskovar

Drugo sezono niza pogovorov z naslovom Jubilanti začenja velika zvezda slovenske glasbe, eden največjih slovenskih šansonjerjev, trikratni L - kot ga imenuje Dragan Bulič - legendarni Lado Leskovar. V marcu je praznoval petinsedemdeseti rojstni dan ter obletnico počastil z odmevnim koncertom v Cankarjevem domu ob 60-letnici svojega ustvarjanja.

Že če bi spregovorili zgolj o njegovi glasbeni karieri, festivalih, Evroviziji ter velikih uspešnicah doma, v nekdanji Jugoslaviji in širom po svetu, celodnevno druženje ne bi zadostovalo. A z glasbo se bibliografija Lada Leskovarja nikakor ne konča – po svoji izobrazbi je namreč pomorščak, od mladih nog je nastopal tudi na filmskem platnu, še leta 2010 je z ekipo Ateljeja 212 v Užicah osvojil nagrado za najboljšo predstavo tudi na gledališkem odru. Je velik ljubitelj poezije in prijatelj mnogih slovenskih, pa tudi tujih literatov.

"Eno samo ljubezen", kot je zgodba njegovega življenja naslovljena v avtorizirani biografiji (izdala Založba Mladika iz Ljubljane), boste lahko z njim podoživeli ob kramljanju z dr. Ignacijo Fridl.

Brez vstopnine

 

Knjigarna in papirnica Konzorcij od 18:00: Kaj se skriva za prevodom?

Teden Filozofske fakultete v knjigarni Konzorcij.

IZZIVI PRI PREVAJANJU IZ FRANCOŠČINE V SLOVENŠČINO

Ob izidu zbornika, prvem priročniku za področje postopkov in strategij prevajanja iz francoščine v slovenščino, pri katerem je sodelovalo deset študentov Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete UL, bomo z urednico dr. Adriano Mezeg in sodelujočima študentkama ponudili vpogled v prevajalčevo delavnico in med drugim razpravljali o terminoloških, skladenjskih in drugih prevajalskih zagatah ter njihovemu reševanju, prevajalskih strategijah in kompetencah ter uporabnosti dostopnih jezikovnih priročnikov in spletnih virov. Z dr. Adriano Mezeg, Leo Anžur in Enejo Osrajnik se bo pogovarjala dr. Nadja Dobnik.

 

Knjižnica Bežigrad od 18:30: Vsakomur iz svoje lepene, Lidija Golc

Literarni večer, pogovor z avtorico

Na pesniškem večeru nam bo avtorica, profesorica slovenskega in ruskega jezika ter lektorica, predstavila svojo tretjo, pravkar izdano pesniško zbirko. Njene pesmi izhajajo iz dogodkov, spominov, asociacij, presenečenj in koroških korenin; pogosto iščejo oporo v drugih umetnostih. Večer, ki ga bo povezovala Erika Marolt, bosta z glasbo na violončelu in violini popestrila Žan in Luka Beljan.

Brez vstopnine

 

Muzej za arhitekturo in oblikovanje, grad Fužine ob 19:00: Albansko vesolje.Oblikovanje med vakuumom,energijo

Kljub svoji težki zgodovini današnja Albanija doživlja hitre spremembe, ki nas iz številnih razlogov vabijo, da pobliže spoznamo njeno družbo, upe in ambicije. Univerza Polis je raziskovalna in razvojna platforma za zahodni Balkan, ki nam skupaj s svojim ustanovnim članom, Inštitutom za razvoj bivalnih okolij Co-PLAN, predstavlja razmišljanja na temo oblikovanja po oblikovanju, in sicer na osnovi lastne zgodbe in v kontekstu Albanije v zadnjih dveh desetletjih.

Kustosa: Besnik Aliaj & Antonino Di Raimo

Organizator: Tirana Design Week / POLIS University Tirana
Govorec: Dr. Besnik Aliaj (rektor univerze POLIS);
Moderator: Saimir Kristo (prodekan univerze POLIS)

Brez vstopnine

 

Gospodarsko razstavišče od 19:00: Joga večer s Sačinandano Svamijem

Meditativna glasba, misli za dušo

Sačinandana Svami bo občinstvu z mislimi za dušo in glasbeno meditacijo skupaj z mednarodno skupino glasbenikov pričaral vzdušje notranjega miru in harmonije. 

Vstopnina: 10 EUR

 

Pritličje ob 20:00: Terceti, literarno branje

Terceti vstopajo v novo sezono. Trije avtorji_ice. Vsak_a bere po pol ure. Malce smo skrajšali nastope in stopili čez meje poezije. Od septembra dalje lahko na Tercetih prisluhnete poeziji, prozi in kratkim dramskim delom. V maju 2018 sledi festival Terceti (bienalni festival), kjer pa se bodo umetniki_ce ponovno predstavljali_e v časovnem traku 45-ih minut. Dogodek moderira Dejan Koban.

 

Festival SONICA:
25. - 30. september 2017

Deveta ljubljanska SONICA! Teden dni glasbenih poslastic, avdiovizualnih doživetij, srečanj z ustvarjalci, zvočnih in video del ter sprehodov v takšne in drugačne narave.

Palača Cukrarna ob 20:00: Otvoritev razstave Scapes

Razstavljajo:
Anna Zaradny / Gabey Tjon A Tham / Mike Rijnierse / Dominik Mahnič / Katarina Petrović / Andreas Trobollowitsch / Alastair McNeill / Robertina Šebjanič

Z otvoritvenimi performansi:
Alastair McNeill: Spominek / Souvenir
Andreas Trobollowitsch: Ventorgano

Rdeča nit letošnjega festivala so krajine. Krajine, ki to morda več niso, so impresije, ostanki ali poskusi rekonstrukcije krajin, prostori praznine ali pobega. S temo krajin ščemo ostanke prisotnosti narave v različnih umetniških medijih.

Temo bomo skozi glasbo razgrnili na otvoritvenem koncertu s post-klasično ustvarjalko Resino, katere impresionistični prvenec kritiki opisujejo kot poklon naravi.

Festivalska razstava pod naslovom Scapes letos združuje dela, ki se iz različnih kotov lotevajo teme krajin ali jih gradijo z interpretiranjem naravnih pojavov in z rabo tehnologij, zvoka in svetlobe. Na razstavi bomo naravo, ki jo vse pogosteje razumemo kot izumirajočo, grozečo nasprotnico, premišljevali skozi dela, ki poskušajo zajeziti in ujeti delce bežečih, izmuzljivih, neoprijemljivih in odtujenih krajin.

Razpad narave, kot jo poznamo in mutirana bitja intenzivno predeluje Kantaver izpod mojstrskih prstov Francka Vigoruxa in Kurta d'Haeseleerja v sredini Kinoteki. Sledi jima zvok kvantne fizike na dveh klavirjih v Kinu Šiška. Temi se bomo podrobneje približali s četrtkovimi pogovori ob delih v Cukrarni (program pogovorov bomo objavili v kratkem), v soboto pa festival preselili v naravo z novim festivalskim dnevom - Sonico v parku.

Brez vstopnine

 

Bežeče prireditve:

 

Rog, Modri kot ob 21:00: Bife Torkovsky – Nostalgija (Nostalghia, 1983)
Vstopnine ni, kar ni samoumevno! Prostovoljni prispevki dobronamdošli!
Во время паузы и после фильма закуски и сладости, а также крепких напитков и соков.

 

Metelkova mesto, Jalla Jalla ob 21:00: Torkpedo-> Silent Wedding

 

Kinoteka:

19:00 Nagrade IRIS 2016: K.A.O.S. + Codelli

K.A.O.S., Nikolaj Vodošek, Slovenija, 2016, DCP, 2.35, barvni, 14'20''
Skupina najstnikov nekega večera vlomi v mestno kopališče. Mladostniška razigranost se kmalu spremeni v divjanje in nebrzdano razgrajanje. Ko se v vrtincu dokazovanja in provociranja zgodi nesreča, se situacija povsem obrne.
Rok Kajzer Nagode – nagrada IRIS za študentski film.
Codelli, Miha Čelar, Slovenija, 2016, DCP, 16:9, čb/barvni, 80'
Raziskovalna igrano-dokumentarna zgodba o malo znanem »filmskem projektu« znamenitega slovenskega izumitelja barona Antona Codellija.V obdobju 1910–1915 je Codelli v afriškem Togu zgradil telegrafsko omrežje in že leta 1914 vzpostavil brezžično povezavo med nemško kolonialno Afriko in Berlinom. Dosežek je Codelli ovekovečil na več kot 800 dokumentarnih in uprizoritvenih fotografijah, ob tem pa še finančno in tehnično podprl Hansa Schomburgka, da je prišel v Togo snemat dokumentarec.
Rožle Bregar – nagrada IRIS za fotografijo pri dokumentarnem filmu.

21:00 Retrospektiva: 100 let oktobrske revolucije

Oklepnica Potemkin (Bronenosec Potjomkin), Sergej Eisenstein, SZ, 1925, 35mm, 1.37, čb, nemi (s posneto glasbeno spremljavo), 74', sp

Filmski spomenik legendarnemu uporu mornarjev na oklepnici Potemkin ob 20. obletnici revolucije iz leta 1905. Mornarji na ladji se uprejo, ker so nezadovoljni s slabo oskrbo. Poveljnik ukaže ustrelitev upornikov, toda mornarji se ukazu uprejo in družno pomečejo častnike s krova. Junaka filma sta brezimna množica in revolucionarna montaža, ki dosledno sledi načelu kolizije: vsako izmed petih dejanj (po shemi antične tragedije) se na sredini prelomi in prevladujoče razpoloženje sprevrže v nasprotje. Ob premieri bučno pozdravljen, sijajen, učinkovit in neizmerno vpliven film.

 

Kinodvor:

19:00 V4 CONNECTS / Enkratna projekcija!

1945, Ferenc Török, Madžarska, 2017, DCP, 91'

Ferenc Török (Moszkva tér) se z zgodbo o na videz idilični vasici, ki se je prisiljena soočiti s kolektivno krivdo in občutki sramu, dotakne zamolčanih travm in neizrekljivih tabujev madžarske medvojne preteklosti.

21:00 Druga stran upanja (Toivon tuolla puolen), Aki Kaurismäki, Finska / Nemčija, 2017, DCP, 98'

Finski velemojster absurdnega humorja Aki Kaurismäki (Le Havre) z zgodbo o nepričakovanem prijateljstvu med sirskim beguncem in finskim gostincem zada še en duhovit udarec neusmiljeni birokraciji, s katero sodobna Evropa sprejema prosilce za azil. Srebrni medved za najboljšo režijo na letošnjem Berlinalu.

Mala dvorana ob 18:15 in 20:15:

Trst, Jugoslavija (Trieste, Yugoslavia), Alessio Bozzer, Italija / Hrvaška / BiH, 2017, 62'

Zgodbe in pričevanja z obeh strani meje v dokumentarnem filmu Alessia Bozzerja obujajo ekonomijo in politiko let, ko je bil tržaški Ponte Rosso za prebivalce nekdanje Jugoslavije priljubljena nakupovalna destinacija.

 

Komuna:

17:15 Košarkar naj bo, mladinski, Boris Petkovič, Slovenija, 82'

19:00 Viktorija in Abdul (Victoria and Abdul), biografska drama, Stephen Frears, Velika Britanija, ZDA, 112'

21:00 Sledi v snegu (Wind River), Taylor Sheridan, triler, Velika Britanija, Kanada, ZDA, 110'