Sodobna finska proza I: Pasi Ilmari Jääskeläinen

Pravljično-realistično v sodobno finsko prozo z odlomkom iz romana Literarno društvo Zajčjega loga pisatelja Pasija Ilmarija Jääskeläinena. 

***

Počasi in z nekoliko napora je vstal in odložil krožnik na starinsko pisalno mizo. Dekle ga je vznemirjeno opazovalo. Obrnil se je z bokom proti njej in si zaželel, da bi odšla. A namesto tega se mu je približala, njena obleka je šelestela, na obrazu ji je igral predrzen nasmešek, ovijal jo je parfum z vonjem po jagodah in bila je nekoliko opita.

Winter je v svojem komičnem romanu Skrite agende tako obnašanje poimenoval »zagrizenost majhne živali«. V isti knjigi je bilo rečeno, da se je »zagrizenosti majhne živali« mogoče zoperstaviti zgolj z dobro naštudiranim pristopom »stare tovorne ladje«.

***

Pasi Ilmari Jääskeläinen: Lumikko ja yhdeksän muuta

Prevod in lektura: Višnja Jerman 

Glasbo je izbral Andrej Pervanje.

Interpetacija: Pia Nikolič in Lovro Voglar 

Tehnik: Linč