A se boš nehu pogajat s temi aldmi, kokat sm ti že to reku!? Pa nehi mi že s to blesavo kolonialno mentaliteto, zakuga miš da mu morš rečt guspot? A je toj ata? Auš tko kot unale prodana duša tm? Ti, beluhar smotan, me pa dobr pušluš: ne zanimajo nas toji paperji, Če nis tele zemle prpelu z ladjo al pa avionam al s čemerkol žes pršou sm, nas to en drek briga!

***

V tretjem delu zimbabvejskega cikla poslušamo odlomek iz romana We Need new names zimbabvejske pisateljice NoViolet Bulawayo. Odlomek je izbrala in uvedla Anja Zidar, prevajal je Matjaž Zgonc. Brali so Pia, Juš, Klara in Botz.