1336… and beyond?

François Wong

In 2010, the Fralib, workers of Gémenos, fought against the closure of their factory when it belonged to the multinational company Unilever. The site, declared unprofitable and subject to relocation to Poland, was to cease operations. United, the Fralib fought hard for 1336 days – more than three and a half years – physically and legally to counter this closure and take over the factory as a cooperative. They will win in 2014.

The SCOP is still on its feet to this day.

From a field work started in 2018 and conducted over the long term, I was able to collect sounds in this industrial environment and build close relationships with the people who work there. Their trajectories have come to build a singular collective destiny in industrial history.

By tapping into this high-intensity soil, by conducting field interviews, I wanted to give a personal reading of a history rooted in struggle and emancipation.

Premiered at the 2021 Futura Festival, retaken at Wavelength 2022.

Next broadcast: March 26, 2022, with acousmonium in-situ in the factory (Biennale des Écritures du Réel), in partnership with Radio Grenouille.

 //////////////

1336… et après ?

François Wong

« En 2010, les Fralib, ouvrier·es de Gémenos, ont lutté contre la fermeture de leur usine quand elle appartenait à la société multinationale Unilever. Le site, déclaré non rentable et sujet à une délocalisation en Pologne devait cesser son activité.

Unis, les Fralib ont lutté âprement durant 1336 jours – plus de 3 ans et demie –, physiquement et juridiquement, pour contrer cette fermeture et reprendre l’usine sous forme de coopérative. Ils gagneront en 2014. La SCOP est toujours sur pied à ce jour.

A partir d’un travail de terrain commencé en 2018 et mené sur le long terme, j’ai pu collecter des sons dans ce milieu industriel et tisser des relations serrées avec les personnes qui y travaillent. Leurs trajectoires sont venues construire un destin collectif singulier dans l’histoire industrielle.

En puisant dans ce terreau à forte intensité sonore, en menant des interviews de terrain, j’ai souhaité livrer une lecture personnelle d’une histoire ancrée dans la lutte et l’émancipation. »

Création au Festival Futura 2021, reprise à Longueur d’Ondes 2022.

Prochaine diffusion : 26 mars 2022, avec acousmonium in-situ dans l’usine (Biennale des Écritures du Réel), en partenariat avec Radio Grenouille.