Tu pa tam

Oddaja je namenjena predstavljanju sodobnih literarnih del, povečini kratkih zgodb, ki jih prvič v slovenski jezik prevajajo še neuveljavljeni mladi prevajalci. Dela prodornih avtorjev predstavljamo v tematskih ciklih, kar pomeni, da so predstavljena dela treh ali štirih različnih avtorjev iz ene dežele v treh ali štirih oddajah.

Vsako drugo nedeljo ob 18. uri.

ARHIV ODDAJ PRED MAJEM 2012 NAJDEŠ TUKAJ

Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
12. 10. 2014 – 18.00
Kirgizijska proza prvič: ep Manas
Odlomek iz epa v prozi
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
28. 9. 2014 – 18.00
Nemško-švicarska proza - Mathhias Zschokke
Ponovitev oddaje [4.3.2012]
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
14. 9. 2014 – 18.00
Sodobna nemško-švicarska proza četrtič: Ruth Schweikert
Ponovitev oddaje [18.3.2012]
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
31. 8. 2014 – 18.00
Avstrijski cikel četrtič: Cornelia Travnicek
Ponovitev oddaje [17.3.2013]
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
17. 8. 2014 – 18.00
Sodobna avstrijska proza tretjič: Clemens Berger
Ponovitev oddaje [3.3.2013]
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
6. 7. 2014 – 18.00
Sodobna bolgarska proza IV: Georgi Markov
Kratka zgodba "Bombaši"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
22. 6. 2014 – 18.00
Sodobna bolgarska proza III: Dejan Enev
Kratka zgodba "Marioneta"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
8. 6. 2014 – 18.00
Sodobna bolgarska proza II: Radoslav Stefanov
Kratka zgodba "Psihoanaliza"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
25. 5. 2014 – 18.00
Sodobna bolgarska proza I: Marin Damjanov
Kratka zgodba "Kranki"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
11. 5. 2014 – 18.00
Sodobna egipčanska proza IV: Yusuf Idris
Odlomek iz romana "Mesto ljubezni in pepela"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
27. 4. 2014 – 18.00
Sodobna egipčanska proza III: Nagib Mahfuz
Odlomek iz romana "Otroci naše četrti"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
13. 4. 2014 – 18.00
Sodobna egipčanska proza II: Ghada Abdel Aal
Hočem se poročiti!
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
30. 3. 2014 – 18.00
Sodobna egipčanska proza I: Nawal El Saadawi
Odlomek iz romana "Zgodba ženske na točki nič "
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
16. 3. 2014 – 18.00
Sodobna južnosudanska proza četrtič
Edward Eremugo Luka in Yousif Izzat AlMahri
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
2. 3. 2014 – 18.00
Južnosudanski cikel, tretji del: Victor Lugala
Dnevnik iz Port Sudana
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
16. 2. 2014 – 18.00
Južnosudanska proza drugič: Nyuol Lueth Tong
Pankrt
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
2. 2. 2014 – 18.00
Južnosudanski cikel, 1. del
David L. Lukudu in Taban Lo Liyong
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
19. 1. 2014 – 18.00
Sodobna škotska proza četrtič: Isla Dewar
Odlomek iz romana "Življenje z Magdo"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
5. 1. 2014 – 18.00
Sodobna škotska proza III: Rodge Glass
Odlomek iz romana Upanje za novorojene
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
22. 12. 2013 – 18.00
Sodobna škotska proza II: Laura Marney
Kratka zgodba "Nečudovito življenje"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
8. 12. 2013 – 18.00
Sodobna škotska proza I: Christopher Brookmyre
Odlomek iz romana Visoka umetnost bančnega ropa
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
24. 11. 2013 – 18.00
Ameriški cikel, 4. del: Jackson Tippet McCrae
The Bark of the Dogwood
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
10. 11. 2013 – 18.00
Ameriški cikel, 3. del: Helen DeWitt
Strelovodke
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
27. 10. 2013 – 18.00
Ameriški cikel, 2. del: Sesshu Foster
Atomski Azteki
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
13. 10. 2013 – 18.00
Ameriški cikel, 1. del: David Ohle
Strojevodja
Andreja Rauch
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
29. 9. 2013 – 18.00
SODOBNA SRBSKA PROZA ČETRTIČ: ZORAN ĆIRIĆ - HOBO
Ponovitev z leta 2008 [23.11.2008]
Kulturno uredništvo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
1. 9. 2013 – 18.00
SODOBNA SRBSKA PROZA DRUGIČ: VLADIMIR KECMANOVIĆ - FELIKS
Ponovitev z leta 2008 [26.10.2008]
Kulturno uredništvo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
18. 8. 2013 – 18.00
Sodobna srbska proza prvič: David Albahari - Moj Mož
Ponovitev iz leta 2008 [12.10.2008]
Kulturno uredništvo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
21. 7. 2013 – 18.00
MEHIŠKA PROZA ČETRTIČ - SUBCOMANDANTE MARCOS
Ponovitev z dne 9.5.2010
Kulturno uredništvo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
7. 7. 2013 – 18.00
Sodobna nizozemska proza IV: Hafid Bouazza
Odlomek iz romana Paravion
Petra Meterc