Tu pa tam

Oddaja je namenjena predstavljanju sodobnih literarnih del, povečini kratkih zgodb, ki jih prvič v slovenski jezik prevajajo še neuveljavljeni mladi prevajalci. Dela prodornih avtorjev predstavljamo v tematskih ciklih, kar pomeni, da so predstavljena dela treh ali štirih različnih avtorjev iz ene dežele v treh ali štirih oddajah.

Vsako drugo nedeljo ob 18. uri.

ARHIV ODDAJ PRED MAJEM 2012 NAJDEŠ TUKAJ

Predvajaj
Politika
Fokus Sirija
Tu pa tam
31. 1. 2016 – 18.00
Sodobna sirska proza IV: Fadi Azzam
Odlomek iz romana Sarmada
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
Fokus Sirija
17. 1. 2016 – 18.00
Sodobna sirska proza III: Nihad Sirees
Odlomek iz romana "The Silence and the Roar"
Petra Meterc
Predvajaj
Politika
Fokus Sirija
Tu pa tam
3. 1. 2016 – 18.00
Sodobna sirska proza II: Samar Yazbek
Odlomka iz romana "Cinnamon"
Petra Meterc
Predvajaj
Politika
Fokus Sirija
Tu pa tam
20. 12. 2015 – 18.00
Sodobna sirska proza I: Zakaria Tamer
Kratke zgodbe iz zbirke "Breaking knees" (2002)
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
6. 12. 2015 – 18.00
SODOBNA FRANCOSKA PROZA 2/IV: FRÉDÉRIC BEIGBEDER
Odlomek iz romana Romantični egoist
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
8. 11. 2015 – 18.00
Sodobna francoska proza 2/III: Pascal Bruckner
Odlomek iz romana "Tatovi lepote"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
25. 10. 2015 – 18.00
Sodobna francoska proza 2/II: Marie Desplechin
Odlomek iz mladinskega romana "Aurorin dnevnik"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
11. 10. 2015 – 18.00
Sodobna francoska proza 2/I: Alexandre Bergamini
Odlomek iz romana "Gola Inidija: Dnevnik nekega potepuha"
Petra Meterc
Kultura
Tu pa tam
30. 8. 2015 – 18.00
Sodobna hrvaška proza prvič: Borivoj Radaković - Sijaj Epohe
Ponovitev z dne 27.5.2012
Kulturno uredništvo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
16. 8. 2015 – 18.00
Sodobna egipčanska proza III: Nagib Mahfuz
Ponovitev z dne 27.4.2014
Kulturno uredništvo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
2. 8. 2015 – 18.00
Sodobna egipčanska proza I: Nawal El Saadawi
Ponovitev cikla egipčanske proze
Kulturno uredništvo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
19. 7. 2015 – 18.00
Sodobna francoska proza IV: Yannick Haenel
Odlomek iz romana "Renards pâles" ("Bledi lisjaki")
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
5. 7. 2015 – 18.00
Sodobna francoska proza III: Alice Roland
Odlomek iz romana »A l’œil nu«,
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
21. 6. 2015 – 18.00
Sodobna francoska proza II: Éric Chevillard
Odlomek iz romana "Juste Ciel"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
7. 6. 2015 – 18.00
Sodobna francoska proza I: Virginie Despentes
Odlomek iz romana "Vernon: Subutex"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
24. 5. 2015 – 18.00
Sodobna kitajska proza IV: Han Shaogong
Kratka zgodba "Smrt vodje"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
26. 4. 2015 – 18.00
Sodobna kitajska proza III: Mo Yan
Halucinarni realizem zgodbe "Železni deček"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
12. 4. 2015 – 18.00
Sodobna kitajska proza II: ženska kratka proza
Kratke zgodbe avtoric Chi Li, Yuan Qiongqiong ter Liu Guofang
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
29. 3. 2015 – 18.00
Sodobna kitajska proza I: kratke kratke zgodbe
Kratke zgodbe avtorjev Zhang Zhenga, Lu Xuna ter Zhong Jufanga
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
15. 3. 2015 – 18.00
Sodobna nigerijska proza IV: Teju Cole
Odlomek iz novele "Every Day Is for the Thief"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
1. 3. 2015 – 18.00
Sodobna nigerijska proza III: Adaobi Tricia Nwaubani
Odlomek iz romana "I Do Not Come to You by Chance"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
15. 2. 2015 – 18.00
Sodobna nigerijska proza II: Cyprian Ekwensi
Odlomek iz romana "Jagua Nana"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
1. 2. 2015 – 18.00
Sodobna nigerijska proza I: Chinua Achebe
Odlomek iz romana "Man of the People"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
18. 1. 2015 – 18.00
Sodobna flamska proza IV: Roderik Six
Odlomek iz romana "Povodenj"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
4. 1. 2015 – 18.00
Sodobna flamska proza III: Saskia de Coster
Odlomek iz romana "To je moje"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
21. 12. 2014 – 18.00
Sodobna flamska proza II: Kristien Hemmerechts
Odlomek iz romana "Solnat steber"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
7. 12. 2014 – 18.00
Sodobna flamska proza I: Stefan Hertmans
Odlomek iz romana "V Merelbeke"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
23. 11. 2014 – 18.00
Kirgizijska proza četrtič: Nikolaj Šulgin
kratka zgodba »Odgovarjaš?«
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
9. 11. 2014 – 18.00
Kirgizijska proza tretjič: Čingiz Ajtmatov
Odlomek iz povesti "Kamelje oko"
Petra Meterc
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
26. 10. 2014 – 18.00
Kirgizijska proza drugič: Kasimalij Bajalinov
Povest "Adžar"
Petra Meterc