"Stal je ob nizkem pultu, kjer sta stala deček in njegova mama. Spominjal se je mož, ki jih je zapustil v točilnici z rumom in žal mu je bilo, da je prišel tako zgodaj. Zapustil jih je, zdaj pa se je prepiral. To je bila njegova težava. Čutil je, da je sestri nekaj dolžan. Ni se mu bilo treba posloviti od nje. Kaj se ni že doma poslovil od nje?"

Zgodba Odhod Gartha St Omerja v 3. delu karibskega cikla - nedelja ob 20h.

Prevod: Ana Marija Toman

Interpretacija: Želc, Ana, Cyc, Matjaž