Tu pa tam

Oddaja je namenjena predstavljanju sodobnih literarnih del, povečini kratkih zgodb, ki jih prvič v slovenski jezik prevajajo še neuveljavljeni mladi prevajalci. Dela prodornih avtorjev predstavljamo v tematskih ciklih, kar pomeni, da so predstavljena dela treh ali štirih različnih avtorjev iz ene dežele v treh ali štirih oddajah.

Vsako drugo nedeljo ob 18. uri.

ARHIV ODDAJ PRED MAJEM 2012 NAJDEŠ TUKAJ

Kultura
Tu pa tam
28. 1. 2024 – 18.00
Ameriška staroselska proza II: Morgan Talty
Odlomek iz kratke zgodbe Varen pristan
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
14. 1. 2024 – 18.00
Ameriška staroselska proza I: Lisa Bird-Wilson
Odlomek iz romana Verjetno Ruby
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
24. 12. 2023 – 18.00
Karibski cikel III: René Maran
Odlomki iz romana Batuala
Nastja Virk
Kultura
Tu pa tam
10. 12. 2023 – 18.00
Karibski cikel II: Patrick Chamoiseau
Odlomki iz romana Texaco
Nastja Virk
Kultura
Tu pa tam
26. 11. 2023 – 18.00
Karibski cikel I: Maryse Condé
Odlomek iz romana Segu
Nastja Virk
Kultura
Tu pa tam
12. 11. 2023 – 18.00
Nemški cikel III: Olivia Wenzel
Oddlomek iz romana 1000 serpentin strahu
Hana Samec Sekereš
Kultura
Tu pa tam
22. 10. 2023 – 18.00
Nemški cikel II: Necati Öziri
Odlomek iz romana Vatermal
Hana Samec Sekereš
Kultura
Tu pa tam
8. 10. 2023 – 18.00
Nemški cikel I: Cecilia Joyce Röski
Odlomka iz romana Poussi
Hana Samec Sekereš
Kultura
Tu pa tam
9. 7. 2023 – 18.00
Madžarski cikel II: Kinga Tóth
Kinga Tóth – Lunini obrazi (2017)
Hana Samec Sekereš
Kultura
Tu pa tam
25. 6. 2023 – 18.00
Madžarski cikel I: Zsusza Selyem
Zsusza Selyem, Prvi konec sveta, ki sva ga preživela skupaj (2020)
Hana Samec Sekereš
Kultura
Tu pa tam
11. 6. 2023 – 18.00
Severnoatlantsko morjenje III: Ann-Helén Laestadius
Odlomek iz romana Ukradena
Lara Pustinek Miočić
Kultura
Tu pa tam
28. 5. 2023 – 18.00
Severnoatlantsko morjenje II: Mikael Niemi
Odlomek iz kriminalnega romana Skuhati medveda
Lara Pustinek Miočić
Kultura
Tu pa tam
14. 5. 2023 – 18.00
Severnoatlantsko morjenje: Cecilia Eckbäck
Prevetrujemo samijski kriminalni žanr
Lara Pustinek Miočić
Kultura
Tu pa tam
16. 4. 2023 – 18.00
Brazilsko ogrevanje IV: Daniel Munduruku
Pripovedi iz dediščine plemena Munduruku
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
2. 4. 2023 – 18.00
Brazilsko ogrevanje III: João Guimarães Rosa
Odlomek iz kratke zgodbe Slovo neustrašnega pomorščaka
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
19. 3. 2023 – 18.00
Brazilsko ogrevanje II: Carolina Maria de Jesus
Odlomek iz romana Rumpelkamra
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
5. 3. 2023 – 18.00
Brazilsko ogrevanje I: Luiz Ruffato
Odlomek iz romana Pozno poletje
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
19. 2. 2023 – 18.00
Severnoatlantsko drsenje: Sólrún Michelsen
Kratki zgodbi Podgana in Nekateri tečejo v kratkih hlačah
Lara Pustinek Miočić
Kultura
Tu pa tam
5. 2. 2023 – 18.00
Severnoatlantsko drsenje: Jóanes Nielsen
Odlomek iz romana Brahmadellarnir
Lara Pustinek Miočić
Kultura
Tu pa tam
8. 1. 2023 – 18.00
Nova španska proza IV: Elvira Navarro
Odlomek iz kratke zgodbe Vedeževalka
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
25. 12. 2022 – 18.00
Nova španska proza III: Alejandro Morellón
Kratka zgodba Naravno stanje stvari
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
11. 12. 2022 – 18.00
Nova španska proza II: Cristina Morales
Odlomek iz romana Lahko čtivo
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
27. 11. 2022 – 18.00
Nova španska proza I: Andrea Abreu
Odlomek iz romana Panza de Burro in kratka zgodba
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
13. 11. 2022 – 18.00
Sodobna južnoafriška proza IV: Zoë Wicomb
Odlomek iz romana October
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
30. 10. 2022 – 18.00
Sodobna južnoafriška proza III: Sindiwe Magona
odlomek iz romana Mati materi
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
16. 10. 2022 – 18.00
Sodobna južnoafriška proza II: Niq Mhlongo
odlomek iz kratke zgodbe Zate bi ubil kozo
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
2. 10. 2022 – 18.00
Sodobna južnoafriška proza I: Lauren Beukes
Odlomek iz romana Afterland
Anja Zidar
Kultura
Tu pa tam
18. 9. 2022 – 18.00
Skozi razpoke: Tamara Kovačevič
kratke zgodbe Tamare Kovačević v prevodu Natalije Milovanović
Lara Pustinek Miočić
Kultura
Tu pa tam
4. 9. 2022 – 18.00
Ana Marija Grbić: Srnin hrbet
Kratke zgodbe Ane Marija Grbić v prevodu Natalije Milovanović
Vid Bešter
Kultura
Tu pa tam
21. 8. 2022 – 18.00
Napetost v glasu: Ivan Antić
Izbor zgodb iz kratkoprozne zbirke Tonus
Vid Bešter