Tu pa tam

Oddaja je namenjena predstavljanju sodobnih literarnih del, povečini kratkih zgodb, ki jih prvič v slovenski jezik prevajajo še neuveljavljeni mladi prevajalci. Dela prodornih avtorjev predstavljamo v tematskih ciklih, kar pomeni, da so predstavljena dela treh ali štirih različnih avtorjev iz ene dežele v treh ali štirih oddajah.

Vsako drugo nedeljo ob 18. uri.

ARHIV ODDAJ PRED MAJEM 2012 NAJDEŠ TUKAJ

Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
26. 6. 2022 – 18.00
Vid Bešter
Udomačena anonimnost: Lukas Debeljak
Pesem Junij 2020 iz zbirke Poznati kot voda (Aleph, 2022)
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
29. 5. 2022 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna novozelandska proza IV: Nic Low
Kratka zgodba Oživljeni Facebook
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
21. 5. 2022 – 12.00
Anja Zidar
Sodobna novozelandska proza III: Keri Hulme
Kratka zgodba Labodji spev
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
1. 5. 2022 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna novozelandska proza II: Pip Adam
Kratka zgodba Vse
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
17. 4. 2022 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna novozelandska proza I: Kelly Joseph
Kratka zgodba Beli slon
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
3. 4. 2022 – 18.00
Anja Zidar
Italijanski cikel IV: Fabrizia Ramondino
odlomek iz romana L'isola riflessa
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
20. 3. 2022 – 18.00
Anja Zidar
Italijanski cikel III: Michela Murgia
odlomek iz romana Accabadora
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
6. 3. 2022 – 18.00
Anja Zidar
Italijanski cikel II: Anna Maria Ortese
Odlomek iz romana Legvanka
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
20. 2. 2022 – 18.00
Anja Zidar
Italijanski cikel I: Donatella Di Pietrantonio
Odlomek iz romana Povrnjena
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
23. 1. 2022 – 18.00
Vid Bešter
Stroj za izrekanje: Bine Debeljak
Pet črtic
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
12. 12. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Ruski novi realizem III: Dizel postaja
Odlomki pripovedi Arkadija Arkadijeviča Babčenka
Predvajaj
Kultura
Fokus Dostojevski
Tu pa tam
28. 11. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Ruski novi realizem II: Eno leto v Raju
Skrajšana in prirejena novela Natalije Ključarjove
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
Fokus Dostojevski
14. 11. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Ruski novi realizem I: Pošast iz jezera Pleščejevo
Odlomek kratke zgodbe Marijane Gejde
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
7. 11. 2021 – 18.00
Marko Stanojević
Južnoslovanski cikel III: Vladarica patetike – Olja Knežević
Odlomki iz romana Katarina, Velika in Mala črnogorske pisateljice Olje Knežević
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
17. 10. 2021 – 18.00
Marko Stanojević
Južnoslovanski cikel II: Ena črna ovca – Boris Dežulović
Odlomki iz romana Jebeš zdaj tisoč dinarjev hrvaškega literarnega outsiderja Borisa Dežulovića
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
3. 10. 2021 – 18.00
Marko Stanojević
Južnoslovanski cikel I: Bolezenski klasik – Svetislav Basara
Odlomki iz burleske Mein Kampf srbskega proznega klasika Svetislava Basare
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
4. 7. 2021 – 20.00
Anja Zidar
Sodobna francoska proza III: Patrick Chamoiseau
Odlomek iz romana Stari suženj in pasja zverina
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
13. 6. 2021 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna francoska proza II: Vanessa Springora
Odlomek iz romana Privolitev
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
30. 5. 2021 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna francoska proza I: Nina Bouraoui
odlomek iz romana Fantovsko dekle
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
2. 5. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Avtonomna literarna republika spomina: Tanja Božić
Kratka zgodba Duhovi
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
18. 4. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Avantgardist-samotar: Anže Okorn
Dve zgodbi: Jeziček it Out in Obelodaniti vse detajle
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
4. 4. 2021 – 18.00
Anja Zidar
Singapurski cikel IV: Sebastian Sim
Odlomek iz romana Zaploskajmo Gimme Lau!
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
21. 3. 2021 – 18.00
Anja Zidar
Singapurski cikel III: Jo-Ann Yeoh
Odlomek iz romana Nepraktična uporaba sladic
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
7. 3. 2021 – 18.00
Anja Zidar
Singapurski cikel II: Clarissa Goenawan
Odlomek iz romana Dežne ptice