Tu pa tam

Oddaja je namenjena predstavljanju sodobnih literarnih del, povečini kratkih zgodb, ki jih prvič v slovenski jezik prevajajo še neuveljavljeni mladi prevajalci. Dela prodornih avtorjev predstavljamo v tematskih ciklih, kar pomeni, da so predstavljena dela treh ali štirih različnih avtorjev iz ene dežele v treh ali štirih oddajah.

Vsako drugo nedeljo ob 18. uri.

ARHIV ODDAJ PRED MAJEM 2012 NAJDEŠ TUKAJ

Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
21. 2. 2021 – 18.00
Anja Zidar
Singapurski cikel I: Alfian Sa'at
Kratka zgodba Orphans
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
7. 2. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Afroameriška znanstvena fantastika IV: Lalibela
Kratka zgodba Gabriela Teodrosa
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
24. 1. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Afroameriška znanstvena fantastika III: reka
Kratka zgodba Adrienne Maree Brown
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
10. 1. 2021 – 18.00
Vid Bešter
Afroameriška znanstvena fantastika II: Sorodstvo
Odlomek iz romana Octavie E. Butler
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
27. 12. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Afroameriška znanstvena fantastika I: Komet
Inavguralna zgodba afrofuturizma W. E. B. Du Boisa
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
13. 12. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Mehiški cikel IV: Chloe Aridjis
Odlomek iz romana Asunder
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
29. 11. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Mehiški cikel III: Yuri Herrera
Odlomek iz romana Senales que precederán al fin del mundo
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
15. 11. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Mehiški cikel II: Valeria Luiselli
Odlomek iz romana La Historia de mis Dientes
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
1. 11. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Mehiški cikel I: Fernanda Melchor
Odlomek iz romana Temporada de Huracanes
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
18. 10. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Divji pesniki in kriptodžankiji: Kazimir Kolar
Dve kratki zgodbi
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
4. 10. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Omejeno zaporedje dnevov in noči: Ajda Bračič
Tu pa tam ostaja v domačih krajih
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
20. 9. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Kitajska nova stvarnost V: Malo mesto
Spomini Li Jingrui
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
6. 9. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Kitajska nova stvarnost IV: Lovec na telesa
O posmrtnih ostankih rudarjev
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
12. 7. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Kitajska nova stvarnost III: Vedeževalec v modernem velemestu, drugi del
Drugi del reportaže Liang Hong
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
28. 6. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Kitajska nova stvarnost II: Vedeževalec v modernem velemestu, prvi del
Liang Hong
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
14. 6. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Kitajska nova stvarnost I: Pismo materi
Ou Ning
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
31. 5. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna finska proza IV: Tuomas Kilpi
Kratka zgodba Border Incident
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
17. 5. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna finska proza III: Rikka Pulkkinen
Odlomek iz romana Totta
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
3. 5. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna finska proza II: Rosa Liksom
Odlomek iz romana Hytti nro 6
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
19. 4. 2020 – 18.00
Anja Zidar
Sodobna finska proza I: Pasi Ilmari Jääskeläinen
Odlomek iz romana Lumikko ja yhdeksän muuta
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
5. 4. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Dostavek k arabski znanstveni fantastiki: Sultanin Sen
Feministična utopična novela bengalske pisateljice Rokeye Sakhawat Hossain (1880–1932)
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
22. 3. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Arabska znanstvena fantastika IV: 2084, konec sveta
Odlomki distopične norosti alžirskega razumnika Boualema Sansala
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
8. 3. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Arabska znanstvena fantastika III: Frankenstein v Bagdadu
Odlomki iz romana iraškega pisatelja Ahmeda Saadawija
Predvajaj
Kultura
Tu pa tam
23. 2. 2020 – 18.00
Vid Bešter
Arabska znanstvena fantastika II: Utopija
Odlomki iz distopične povesti Ahmeda Khaleda Tawfika (1962–2018)